1
00:00:00,104 --> 00:00:04,955
तू माझ्याशी लग्न करशील का?
2
00:00:04,979 --> 00:00:06,950
उत्पादन प्रायोजक
संस्कृती, क्रीडा आणि पर्यटन आणि कोक्का मंत्रालय
3
00:00:06,974 --> 00:00:08,618
सर्व पात्रे, ठिकाणे,
संस्था, इ. काल्पनिक आहेत
4
00:00:08,642 --> 00:00:10,244
बाल कलाकारांचे चित्रीकरण करण्यात आले
उपस्थित पालकांसह
5
00:00:10,268 --> 00:00:11,955
प्राण्यांचे चित्रीकरण करण्यात आले
तज्ञांच्या देखरेखीखाली आणि कल्याणकारी नियम
6
00:00:14,606 --> 00:00:16,275
तो कोणीतरी आहे
तिच्या कामातून.
7
00:00:16,358 --> 00:00:17,818
याबद्दल क्षमस्व.
8
00:00:39,131 --> 00:00:40,215
मिस्टर किम?
9
00:00:55,230 --> 00:00:57,649
गॉश, मला माफ करा.
10
00:00:59,443 --> 00:01:01,236
तुमची समस्या काय आहे?
11
00:01:01,320 --> 00:01:02,863
- चला!
- तुमचा सौदा काय आहे?
12
00:01:02,946 --> 00:01:04,031
अगं!
13
00:01:08,786 --> 00:01:10,162
तो तुमचा टीम लीडर होता का?
14
00:01:10,245 --> 00:01:11,955
मागून सांगता येत नव्हते.
15
00:01:12,039 --> 00:01:14,041
- मला पाहू द्या.
- मित्रांनो, थांबवा.
16
00:01:14,124 --> 00:01:17,336
मोठ्यांना थोडा वेळ एकट्याला द्या ना?
17
00:01:17,419 --> 00:01:19,671
- मी पण मोठा झालो आहे.
- चला जाऊया!
18
00:01:38,065 --> 00:01:40,567
ते कदाचित आत्तापर्यंत निघून गेले असतील, बरोबर?
19
00:01:41,276 --> 00:01:43,112
- मला असे वाटते.
20
00:01:44,738 --> 00:01:47,407
तुझ्यावर लिपस्टिक आहे...
21
00:01:48,575 --> 00:01:49,743
नाही, दुसरी बाजू.
22
00:01:49,827 --> 00:01:51,328
फक्त एक सेकंद.
23
00:01:52,955 --> 00:01:54,164
बरोबर.
24
00:01:55,958 --> 00:01:57,042
आपण घाईघाईने बाहेर पडायला हवे.
25
00:01:57,126 --> 00:01:58,377
- नक्कीच.
- बरोबर.
26
00:01:58,460 --> 00:01:59,962
- तुझ्या नंतर.
- बरोबर.
27
00:02:04,508 --> 00:02:05,592
फक्त एक सेकंद.
28
00:02:16,812 --> 00:02:18,689
- ते गेले आहेत? ठीक आहे, चला जाऊया.
- होय.
29
00:02:34,746 --> 00:02:36,748
तुमच्याकडे हातोडा आहे का?
30
00:02:37,291 --> 00:02:38,750
फक्त एक सेकंद.
31
00:02:46,133 --> 00:02:48,760
हातोडा?
32
00:02:49,595 --> 00:02:50,721
तुमच्याकडे नाही?
33
00:02:51,388 --> 00:02:52,389
नाही.
34
00:02:53,849 --> 00:02:55,350
अरे, नाही.
35
00:03:02,816 --> 00:03:04,443
त्यात आपल्याला आवश्यक असलेली प्रत्येक गोष्ट असावी.
36
00:03:04,526 --> 00:03:05,861
बरोबर, धन्यवाद.
37
00:03:07,154 --> 00:03:08,447
तुमची बिझनेस ट्रिप कशी होती?
38
00:03:10,782 --> 00:03:12,951
अरे, छान चालले.
मी कालच परत आलो.
39
00:03:13,035 --> 00:03:15,579
मी ऐकले की तुम्ही घराला भेट दिली होती
मी दूर असताना.
40
00:03:15,662 --> 00:03:17,539
आमची कोणतीही सामग्री आयोजित केलेली नव्हती,
41
00:03:17,623 --> 00:03:19,499
त्यामुळे ते दिसले असावे
तेथे कोणीही राहत नव्हते.
42
00:03:21,043 --> 00:03:23,795
तुमच्याकडे थोडा मोकळा वेळ असला पाहिजे
शनिवार व रविवार असल्याने.
43
00:03:23,879 --> 00:03:25,130
अरे, बरोबर.
44
00:03:25,214 --> 00:03:27,007
माझे पती खूप व्यस्त आहेत.
45
00:03:27,090 --> 00:03:29,551
मी देखील त्याला पकडू शकत नाही
आठवड्याच्या दिवशी.
46
00:03:29,635 --> 00:03:31,553
प्रिये, जास्त काम करू नकोस.
47
00:03:31,637 --> 00:03:33,180
यामुळे तुमच्या आरोग्यावर खर्च होईल.
48
00:03:33,263 --> 00:03:35,724
मी कसरत करत आहे,
म्हणून काळजी करू नकोस प्रिये.
49
00:03:35,807 --> 00:03:37,809
- समजले, प्रिये.
- नक्कीच.
50
00:03:39,436 --> 00:03:40,604
तुम्ही कसरत करणार आहात का?
51
00:03:40,687 --> 00:03:43,398
मी स्क्वॉश खेळण्याचा विचार करत होतो.
तुम्हाला माझ्यासोबत यायला आवडेल का?
52
00:03:43,857 --> 00:03:46,860
मला भीती वाटते की आमच्याकडे आधीच योजना आहेत.
53
00:03:46,944 --> 00:03:50,405
आम्हाला ते आधी एकदा बंद करावे लागले होते,
त्यामुळे आम्ही ते पुन्हा करू शकत नाही.
54
00:03:50,489 --> 00:03:52,991
बरोबर आहे. आमच्याकडे आधीच योजना आहेत.
55
00:03:53,075 --> 00:03:55,661
- काय गडबड आहे.
56
00:03:58,538 --> 00:04:00,415
नक्कीच, आम्ही पुढच्या वेळी हँग आउट करू शकतो.
57
00:04:00,499 --> 00:04:01,959
समजले.
58
00:04:09,258 --> 00:04:11,009
- हे खरोखर आवश्यक आहे का?
59
00:04:11,093 --> 00:04:12,970
तुला माहीत नाही का
गुन्हा सर्वोत्तम संरक्षण आहे?
60
00:04:13,053 --> 00:04:14,972
गेल्या वेळी तो स्पष्टपणे संशयास्पद होता.
61
00:04:15,055 --> 00:04:17,015
तू गेलीस... तू काय करतोस?
62
00:04:17,099 --> 00:04:18,100
तो आम्हाला पाहत आहे.
63
00:04:22,312 --> 00:04:23,313
तो खरोखर आहे.
64
00:04:29,194 --> 00:04:30,904
- करूया का?
- नक्कीच.
65
00:04:34,241 --> 00:04:36,076
हे अगदी आवश्यक आहे का?
66
00:04:36,159 --> 00:04:38,453
मला अपमान वाटला
सर्वोत्तम संरक्षण होते.
67
00:04:38,537 --> 00:04:39,663
खरे.
68
00:04:41,123 --> 00:04:42,541
सावकाश, तू करशील?
69
00:04:42,624 --> 00:04:44,084
वेगाने चाला.
70
00:04:44,167 --> 00:04:46,962
माझी चप्पल घसरली आहे.
71
00:04:47,379 --> 00:04:49,381
ते कचरापेटीत आहे.
72
00:04:49,464 --> 00:04:51,216
आता तुम्ही फक्त क्षुद्र आहात.
73
00:04:51,300 --> 00:04:53,677
या माझ्या आरामदायी चप्पल आहेत.
74
00:04:53,760 --> 00:04:55,053
गीझ.
75
00:04:57,014 --> 00:04:58,890
तो अजूनही आमच्याकडे का पाहत आहे?
76
00:05:03,520 --> 00:05:04,813
- तो अजूनही शोधत आहे?
- मम्म-हम्म.
77
00:05:08,066 --> 00:05:10,360
माझे ओठ थरथर कापत आहेत
या सर्व हसण्यापासून.
78
00:05:12,593 --> 00:05:15,532
तू माझ्याशी लग्न करशील का?
79
00:05:15,615 --> 00:05:17,534
भाग ४
80
00:05:18,160 --> 00:05:19,536
इथेच,
81
00:05:19,619 --> 00:05:22,122
आपण विक्री पाहू शकता
गेल्या वर्षीच्या सुट्टीच्या हंगामापासून.
82
00:05:22,205 --> 00:05:27,461
हे प्रचंड हिट होते
ड्यूटी फ्री प्रमोशनल डीलमुळे.
83
00:05:28,086 --> 00:05:30,213
ते ऐकून बरे वाटले.
मी याची एक प्रत तयार करेन.
84
00:05:30,297 --> 00:05:31,631
नाही, मला द्या.
85
00:05:31,715 --> 00:05:33,633
मी चांगला आहे, पण धन्यवाद.
86
00:05:42,017 --> 00:05:43,268
मला माहित आहे की तो तो होता.
87
00:05:47,189 --> 00:05:48,523
- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
88
00:05:50,317 --> 00:05:51,860
- दुखापत झाली का?
89
00:05:52,736 --> 00:05:54,905
आपण काय चालले होते?
90
00:05:56,615 --> 00:05:58,200
तो नक्कीच त्याच्यासारखा दिसत होता.
91
00:05:58,283 --> 00:06:00,035
मला खात्री आहे की तुम्ही असेच कोणीतरी पाहिले असेल.
92
00:06:00,118 --> 00:06:01,870
मिस्टर किम तिथे का जातील?
93
00:06:02,704 --> 00:06:04,748
आनंद घ्या. इथे तुम्ही जा.
94
00:06:04,831 --> 00:06:08,001
कंपनी कॅफे सेवा देते
दर्जेदार बीन्ससह उत्तम कॉफी.
95
00:06:08,085 --> 00:06:10,587
- गॉश, धन्यवाद.
- धन्यवाद.
96
00:06:10,670 --> 00:06:11,838
ते काय होते?
97
00:06:11,922 --> 00:06:12,923
तुम्ही मिस्टर किम कुठे पाहिले?
98
00:06:13,006 --> 00:06:16,468
सेजुंगने मिस्टर किमला पाहिले
स्वयं-सेवा फोटो स्टुडिओमध्ये.
99
00:06:16,551 --> 00:06:18,220
- तुम्हाला ठिकाण माहित आहे का
100
00:06:18,303 --> 00:06:20,472
चौकात
50 टक्के सूट देते?
101
00:06:20,555 --> 00:06:22,891
-मी गेल्या आठवड्याच्या शेवटी माझ्या मित्रांसोबत तिथे गेलो होतो
102
00:06:22,974 --> 00:06:26,937
आणि मिस्टर किम सारखा दिसणारा कोणीतरी पाहिला
लग्नाचे फोटो काढणे.
103
00:06:27,020 --> 00:06:28,063
लग्नाचे फोटो?
104
00:06:28,146 --> 00:06:30,440
तुमची चूक झाली असेल.
105
00:06:30,524 --> 00:06:31,858
नक्की.
106
00:06:31,942 --> 00:06:33,527
मिस्टर किम तिथे का जातील?
107
00:06:33,610 --> 00:06:34,736
त्याला गर्लफ्रेंड नाही.
108
00:06:34,820 --> 00:06:37,030
असं वाटत होतं
थीमवर आधारित फोटोशूटसारखे,
109
00:06:37,114 --> 00:06:39,616
पण तो माणूस बरोबर दिसत होता
मागून मिस्टर किम सारखे.
110
00:06:39,699 --> 00:06:42,452
- एक लहान डोके सह उंच.
- एक लहान डोके.
111
00:06:42,536 --> 00:06:43,995
त्याच्या केसांचे दोन भाग होते.
112
00:06:44,079 --> 00:06:46,289
माझ्या केसांनाही दोन भाग आहेत.
113
00:06:46,373 --> 00:06:47,666
पहा?
114
00:06:47,749 --> 00:06:48,875
दूर जा!
115
00:06:48,959 --> 00:06:50,710
- तुम्ही ती स्त्री पाहिली का?
- क्षमस्व?
116
00:06:50,794 --> 00:06:53,422
जर तो लग्नाचा फोटो होता,
एक मुलगी असती.
117
00:06:53,505 --> 00:06:55,215
- ती कशी दिसत होती?
118
00:07:04,933 --> 00:07:06,059
ती खूप तुमच्यासारखी होती.
119
00:07:10,814 --> 00:07:12,774
तिच्याकडे एक आकृती होती
तुमच्यासारखेच, सुश्री यू.
120
00:07:13,984 --> 00:07:15,735
उंची आणि सर्व काही.
121
00:07:17,028 --> 00:07:18,155
ती तुमच्यासारखीच होती.
122
00:07:21,158 --> 00:07:22,534
तुम्ही तिचा चेहरा पाहिला असेल.
123
00:07:22,617 --> 00:07:24,911
तिचा चेहरा? बरं...
124
00:07:24,995 --> 00:07:27,497
मी करू शकलो नाही कारण ते चुंबन घेत होते.
125
00:07:30,041 --> 00:07:31,751
- ते चुंबन घेत होते?
- होय.
126
00:07:31,835 --> 00:07:34,254
त्यांच्या ओठांना कुलूप होते.
127
00:07:34,337 --> 00:07:37,257
तुम्ही फोटो स्टुडिओत का तपासत नाही?
128
00:07:38,425 --> 00:07:40,302
तो वेळ स्लॉट कोणी आरक्षित केला ते तपासा.
129
00:07:40,635 --> 00:07:42,596
सुश्री शिन, तुम्ही हुशार आहात!
130
00:07:43,263 --> 00:07:46,641
तुम्ही बरोबर आहात. मी याचा विचार का केला नाही?
131
00:07:48,101 --> 00:07:49,811
माझ्या फोनवर स्टुडिओचा नंबर आहे.
132
00:07:49,895 --> 00:07:51,771
- त्यांना एक कॉल द्या.
- थांबा.
133
00:07:52,230 --> 00:07:53,732
- येथे आम्ही जाऊ.
- मला नाही वाटत...
134
00:07:53,815 --> 00:07:56,735
ते शेअर करतील असे मला वाटत नाही
वैयक्तिक माहिती.
135
00:07:57,444 --> 00:07:59,946
हॅलो, हे आहे का
सेल्फ-सर्व्हिस फोटो स्टुडिओ?
136
00:08:00,947 --> 00:08:03,033
मी तुम्हाला काहीतरी विचारू इच्छित होतो.
137
00:08:03,116 --> 00:08:04,409
सुश्री चा!
138
00:08:04,493 --> 00:08:06,077
मला काही विचारायचे आहे.
139
00:08:06,828 --> 00:08:08,455
आपण मीटिंग सुरू करू का?
140
00:08:08,538 --> 00:08:10,707
- सुश्री यू.
- मला काही सांगायचे आहे.
141
00:08:10,790 --> 00:08:12,375
- म्हणजे विचारा...
- ते काय होते?
142
00:08:12,459 --> 00:08:14,503
मी तुम्हाला नीट ऐकू शकत नाही.
143
00:08:15,587 --> 00:08:18,757
सुश्री यू,
मी तुझे लक्ष देऊ शकतो का?
144
00:08:18,840 --> 00:08:21,760
माझ्याकडे आरक्षण होते
फक्त बाबतीत वेगळ्या नावाखाली ठेवा.
145
00:08:21,843 --> 00:08:22,969
Tosun, अचूक असणे.
146
00:08:25,847 --> 00:08:27,682
तू मला ते सांगू शकला नाहीस का?
147
00:08:27,766 --> 00:08:29,059
मला तिथे घाम फुटला होता.
148
00:08:29,142 --> 00:08:32,312
स्टुडिओ बुक करण्यात तुमची चूक आहे
ऑफिस जवळ.
149
00:08:32,395 --> 00:08:34,356
लोकांनी आम्हाला पाहिले असते.
150
00:08:34,856 --> 00:08:37,192
मला वाटले ते अधिक सुरक्षित होईल
ऑफिस जवळ
151
00:08:37,275 --> 00:08:39,236
कारण तो वीकेंड होता.
152
00:08:40,070 --> 00:08:42,155
असो, मला माफ करा. मी अधिक काळजी घेईन.
153
00:08:43,114 --> 00:08:46,535
- मिस्टर बेक त्या दिवसापासून पोहोचला आहे का?
- नाही.
154
00:08:46,618 --> 00:08:49,162
मी गृहभेट रद्द करणार आहे
मला शक्य तितक्या लवकर.
155
00:08:49,871 --> 00:08:50,997
कसे?
156
00:08:52,999 --> 00:08:56,169
आमचा कार अपघात होऊ शकतो,
किंवा कुटुंबातील सदस्याचा मृत्यू होऊ शकतो.
157
00:08:56,711 --> 00:08:59,130
व्वा, तुम्ही कुणाच्याच व्यवसायासारखे खोटे बोलता.
158
00:08:59,214 --> 00:09:00,840
त्याला टाळणे ही प्राथमिकता असावी.
159
00:09:00,924 --> 00:09:03,385
तुमच्यासाठी गोष्टी ठीक होणार नाहीत
मी पकडले तर.
160
00:09:04,553 --> 00:09:06,388
- तू मला ब्लॅकमेल करत आहेस?
- नक्कीच नाही!
161
00:09:07,389 --> 00:09:09,266
मी असाच आलो का?
162
00:09:09,349 --> 00:09:13,228
फक्त तेच आहे
मला आता तुला बाहेर काढायचे नव्हते.
163
00:09:14,062 --> 00:09:17,023
लग्नाचे फोटो आम्ही एकत्र काढले
पुरेसे होते.
164
00:09:17,983 --> 00:09:18,984
आह!
165
00:09:20,151 --> 00:09:21,194
लग्नाचे फोटो...
166
00:09:21,278 --> 00:09:22,445
तुला माहीत आहे,
167
00:09:23,238 --> 00:09:25,240
मी हे फक्त बाबतीत म्हणत आहे.
168
00:09:25,949 --> 00:09:29,119
मला आशा आहे की तुम्ही त्यात जास्त वाचू नका.
169
00:09:29,703 --> 00:09:30,745
एक मॉडेलिंग गिग.
170
00:09:30,829 --> 00:09:33,206
तसाच विचार करा.
171
00:09:33,290 --> 00:09:38,044
मला हे सांगताना खेद वाटतो,
पण मी नेहमी असेच पाहिले आहे.
172
00:09:39,087 --> 00:09:41,131
तुम्ही वाचत आहात असे वाटते
त्यात माझ्यापेक्षा जास्त.
173
00:09:41,214 --> 00:09:42,632
- मी?
- असे दिसत होते
174
00:09:42,716 --> 00:09:46,136
तुला पाहिजे ते मिळत होते
ते लग्नाच्या फोटोंसाठी असल्याचे भासवून.
175
00:09:46,886 --> 00:09:49,347
तू मला सावध केलेस
त्याप्रमाणे swooping करून.
176
00:09:50,140 --> 00:09:52,058
- मी आत घुसलो?
177
00:09:52,142 --> 00:09:53,560
मिस्टर किम?
178
00:10:00,150 --> 00:10:02,611
मला फक्त भिती वाटत होती की ती आम्हाला पकडेल.
179
00:10:02,694 --> 00:10:05,989
असे नक्कीच वाटले
मी सेजुंगने डोळे मिटले.
180
00:10:06,072 --> 00:10:07,324
याशिवाय, चुंबन?
181
00:10:07,824 --> 00:10:09,075
सुरुवात तू केलीस.
182
00:10:09,159 --> 00:10:11,411
गोष्टी इतक्या लांब जाव्यात असा माझा हेतू नव्हता.
183
00:10:11,494 --> 00:10:14,914
मला फक्त करायचं होतं
आम्हाला एका विशिष्ट पोझमध्ये आणण्यासाठी.
184
00:10:14,998 --> 00:10:18,251
पण अचानक,
तू बैलासारखा माझ्याकडे आलास...
185
00:10:18,335 --> 00:10:20,378
"बैलासारखा"?
186
00:10:20,462 --> 00:10:22,422
तू माझी मस्करी करत आहेस.
187
00:10:22,505 --> 00:10:26,968
फक्त हे जाणून घ्या की मी मिळविण्याचा प्रयत्न करत नव्हते
तुमच्याकडून काहीही.
188
00:10:29,512 --> 00:10:31,264
तो आत्ताच काय दिसत होता?
189
00:10:31,348 --> 00:10:32,432
तुझा माझ्यावर विश्वास नाही का?
190
00:10:36,811 --> 00:10:37,896
काहीही असो.
191
00:10:38,855 --> 00:10:40,065
येथे.
192
00:10:40,774 --> 00:10:42,317
मी तुला कपडे आणि बूट आणले आहेत.
193
00:10:43,318 --> 00:10:45,570
मला खरं तर ह्यांची गरज होती.
194
00:10:46,029 --> 00:10:47,739
मार्ग नाही. अगदी तुमची अंडरवेअर?
195
00:10:49,115 --> 00:10:50,867
तुम्ही तपशीलांसह चांगले आहात, नाही का?
196
00:10:50,950 --> 00:10:52,911
अशा प्रकारे तुम्ही काम पूर्ण करा.
197
00:10:52,994 --> 00:10:55,080
बारकाईने, तपशील न गमावता.
198
00:10:56,331 --> 00:10:57,749
मला शालेय समजा.
199
00:10:58,416 --> 00:11:00,043
चांगल्या कामाने मर्जी परत करा.
200
00:11:02,337 --> 00:11:05,131
अध्यक्षांना डिझाइनचा प्रस्ताव आवडला.
201
00:11:05,632 --> 00:11:07,467
तिला तुमच्याकडून वैयक्तिकरित्या ऐकायचे आहे.
202
00:11:07,842 --> 00:11:09,302
खरंच?
203
00:11:10,011 --> 00:11:11,262
एक सेकंद धरा.
204
00:11:11,346 --> 00:11:13,306
जर त्यांना ही नवीन रचना आवडली तर,
205
00:11:13,390 --> 00:11:17,894
ते आम्हाला पॅकेजिंग अद्यतनित करण्यास सांगू शकतात
त्यांच्या सध्याच्या उत्पादनांसाठी?
206
00:11:17,977 --> 00:11:19,270
होय.
207
00:11:19,354 --> 00:11:22,065
उत्पादनांच्या श्रेणीचा विचार करा
Myungsoondang आहे.
208
00:11:22,148 --> 00:11:24,567
आम्ही हा प्रकल्प हाताळू
जसे करा किंवा मरा.
209
00:11:24,651 --> 00:11:26,736
शॅम्पेन खूप लवकर पॉप करू नका.
210
00:11:27,153 --> 00:11:29,989
Myungsoondang च्या अध्यक्षपदी विनोद नाही.
211
00:11:30,073 --> 00:11:31,074
असे कसे?
212
00:11:31,157 --> 00:11:35,453
- ती संस्थापकाची सून नाही का?
- ती आहे.
213
00:11:35,537 --> 00:11:40,250
तिने लहान वाफाळलेल्या बनाचे दुकान घेतले
तिची सासू बाजारात धावत आली
214
00:11:40,333 --> 00:11:43,336
आणि त्याचे रूपांतर म्युंगसूनडांगमध्ये केले
आम्हाला आज माहित आहे.
215
00:11:43,420 --> 00:11:44,671
70 पेक्षा जास्त असूनही,
216
00:11:44,754 --> 00:11:48,633
ती रोज सकाळी कारखान्याला भेट देते
आणि प्रत्येक उत्पादनाचे नमुने.
217
00:11:48,717 --> 00:11:51,594
ती तब्येतीचीही काळजी घेते
आणि तिच्या बेकर्सचे कल्याण.
218
00:11:51,678 --> 00:11:52,762
ते कौतुकास्पद आहे.
219
00:11:53,304 --> 00:11:55,515
- मला आता आणखी नोकरी हवी आहे.
220
00:11:55,598 --> 00:11:57,851
लोक तिला आवडतात
एकनिष्ठ राहण्याची प्रवृत्ती, तुम्हाला माहिती आहे.
221
00:11:57,934 --> 00:11:59,728
ते कधीच बदलत नाहीत
त्यांचा तुमच्याबद्दलचा दृष्टिकोन.
222
00:11:59,811 --> 00:12:00,937
ते खरे आहे.
223
00:12:02,439 --> 00:12:03,565
ते ठरले आहे.
224
00:12:03,648 --> 00:12:04,941
मी ऑल-नाइटर्स खेचत आहे.
225
00:12:05,024 --> 00:12:07,110
मी अगदी प्लॅन B आणि C सह तयार आहे.
226
00:12:09,988 --> 00:12:12,115
अंत्यसंस्कारात सर्व काही सुरळीत पार पडले का?
227
00:12:12,198 --> 00:12:15,076
होय, सोहळा साधा होता
कारण त्याचे छोटे कुटुंब होते.
228
00:12:15,160 --> 00:12:16,411
आपण चांगले केले.
229
00:12:16,494 --> 00:12:19,289
मी आज सकाळी श्री को यांच्या पत्नीशी बोललो.
230
00:12:20,832 --> 00:12:22,667
तो अजूनही बऱ्यापैकी तरुण होता.
231
00:12:25,170 --> 00:12:28,631
कुटुंबाला मदत करा
कंपनी कोणत्याही प्रकारे करू शकते.
232
00:12:29,007 --> 00:12:30,925
कदाचित त्याच्या पत्नीसाठी नोकरी शोधा
कंपनी मध्ये.
233
00:12:31,760 --> 00:12:35,764
अर्थातच. तथापि,
मला काहीतरी कळवायचे आहे.
234
00:12:37,307 --> 00:12:39,434
असे दिसते की श्री को
235
00:12:40,059 --> 00:12:42,061
कंपनीच्या पैशांचा अपहार करत होता.
236
00:12:43,396 --> 00:12:44,564
काय बोलताय?
237
00:12:44,647 --> 00:12:47,025
अंतर्गत लेखापरीक्षण पथकाने त्याला पकडले
अपघाताच्या आदल्या दिवशी.
238
00:12:47,108 --> 00:12:48,109
विचारणा केली असता,
239
00:12:48,860 --> 00:12:50,278
त्याने जुगार खेळल्याचे कबूल केले.
240
00:12:51,738 --> 00:12:54,574
पैसे परत देण्याचे आश्वासन दिले
निवृत्तीनंतर त्याच्या वियोगासह,
241
00:12:55,909 --> 00:12:57,202
पण नंतर अपघात झाला.
242
00:12:57,702 --> 00:12:58,745
जुगार?
243
00:13:00,455 --> 00:13:02,665
त्याच्याकडे नसेल.
244
00:13:03,333 --> 00:13:05,293
माझाही विश्वास बसत नव्हता,
245
00:13:06,085 --> 00:13:08,963
पण तुम्ही लोकांना कधीच ओळखत नाही.
246
00:13:11,966 --> 00:13:14,385
त्याने मोठी रक्कम घेतली,
तर आपण काय करावे?
247
00:13:14,803 --> 00:13:18,807
आम्ही पोलिसात तक्रार नोंदवली तर
प्रेसला त्याचा वारा मिळू शकतो.
248
00:13:19,974 --> 00:13:21,476
आपण काय करावे असे वाटते?
249
00:13:22,310 --> 00:13:26,481
मृतांबद्दल वाईट बोलणे चुकीचे आहे,
आणि तो एक निष्ठावान कर्मचारी होता,
250
00:13:26,564 --> 00:13:28,525
म्हणून माझा विश्वास आहे
हे शांत राहणे शहाणपणाचे ठरेल.
251
00:13:36,908 --> 00:13:41,246
आत्तासाठी, Eungsoo मिस्टर को साठी भरेल.
252
00:13:41,621 --> 00:13:42,747
काय?
253
00:13:42,831 --> 00:13:43,915
मी?
254
00:13:43,998 --> 00:13:46,376
लेखा खरोखर माझा मजबूत खटला नाही.
255
00:13:46,459 --> 00:13:49,337
ही केवळ तात्पुरती भूमिका असेल
जोपर्यंत आम्ही एखाद्याला कामावर घेतो.
256
00:13:49,838 --> 00:13:51,881
मी स्वतः संघाची देखरेख करेन,
त्यामुळे काळजी करू नका.
257
00:13:51,965 --> 00:13:54,467
मला जाणून बरे वाटेल
तुम्ही जबाबदारी घ्याल.
258
00:13:55,009 --> 00:13:56,928
तुम्ही Eungsoo दाखवू शकता
काम कसे केले जाते.
259
00:13:57,011 --> 00:13:58,012
नक्की.
260
00:13:58,972 --> 00:14:00,265
मी माझ्या जेवणाला परत येईन.
261
00:14:02,058 --> 00:14:04,769
बॉम्बस्फोट झाल्याबद्दल बोला.
262
00:14:05,937 --> 00:14:08,773
श्री को आणि त्यांची पत्नी
इथे आमच्याबरोबर एकदा जेवणही केले.
263
00:14:08,857 --> 00:14:09,858
बरोबर?
264
00:14:10,441 --> 00:14:14,237
ते सुट्टी जिंकण्यासाठी उत्साहित होते
कंपनीच्या त्याच्या दीर्घ सेवेसाठी.
265
00:14:14,320 --> 00:14:16,030
तुम्ही नेहमी सावधपणे वाहन चालवावे.
266
00:14:16,114 --> 00:14:17,740
तो भाग्यवान आहे की तो फक्त होता.
267
00:14:17,824 --> 00:14:19,284
त्याचे कुटुंब त्याच्यासोबत असते तर?
268
00:14:19,367 --> 00:14:20,994
ते सर्व मारले गेले असते...
269
00:14:21,077 --> 00:14:22,078
मध.
270
00:14:22,161 --> 00:14:23,204
काय?
271
00:14:31,421 --> 00:14:32,422
या.
272
00:14:33,756 --> 00:14:35,633
आम्हा सर्वांना कथा माहीत आहे, नाही का?
273
00:14:35,717 --> 00:14:37,844
हे खरोखर निषिद्ध असू नये
कुटुंबात
274
00:14:40,555 --> 00:14:43,808
वूजू, मी तुला नाराज करण्याचा प्रयत्न करत नव्हतो.
275
00:14:44,767 --> 00:14:46,227
- मी ठीक आहे.
276
00:15:02,577 --> 00:15:04,078
मला माफ करायचे आहे.
277
00:15:13,379 --> 00:15:15,590
त्याला जेवण आवडले नाही का?
तो निवडक असला पाहिजे.
278
00:15:15,673 --> 00:15:17,759
तू ब्लॅबरमाउथ!
279
00:15:18,176 --> 00:15:19,677
मास्क लावून खा.
280
00:15:20,053 --> 00:15:21,679
मग मला जेवायला कसे जमणार?
281
00:15:21,763 --> 00:15:23,473
फक्त तोंड बंद करा
282
00:15:23,556 --> 00:15:25,475
आणि मूर्खपणाचे बोलणे बंद करा
रात्रीच्या जेवणाच्या टेबलावर.
283
00:15:25,558 --> 00:15:27,185
तू नेहमी मला उचलतोस.
284
00:15:27,268 --> 00:15:28,853
वूजू म्हणाला तो ठीक आहे.
285
00:15:28,937 --> 00:15:30,730
आई, तो बरा नाही.
286
00:15:30,813 --> 00:15:32,357
लोकांना हे क्वचितच माहीत असते,
287
00:15:32,440 --> 00:15:35,276
पण वूजू जास्त मनाचा आहे
त्याला दिसते त्यापेक्षा
288
00:15:35,360 --> 00:15:37,236
आणि सहज घाबरतो.
289
00:15:38,363 --> 00:15:39,739
तो लहान असताना,
290
00:15:39,822 --> 00:15:42,659
तो त्याच्या खोलीत थांबला
आणि त्याचे भरलेले खेळणे पकडले
291
00:15:42,742 --> 00:15:44,035
जेव्हा जेव्हा मेघगर्जना होते.
292
00:15:44,118 --> 00:15:45,286
- त्याचे खेळणे?
- होय.
293
00:15:45,370 --> 00:15:46,913
तो कुठे सापडला माहीत नाही,
294
00:15:47,622 --> 00:15:48,957
पण ते त्याचे आरामाचे खेळणे बनले.
295
00:17:04,907 --> 00:17:06,909
मदत करा.
296
00:17:07,744 --> 00:17:09,662
कृपया मदत करा.
297
00:17:10,204 --> 00:17:11,914
मदत...
298
00:17:15,668 --> 00:17:16,669
तू ठीक आहेस ना?
299
00:17:18,504 --> 00:17:20,006
पृथ्वीवर काय?
300
00:17:23,593 --> 00:17:26,220
- मी त्या दिशेने गाडी चालवत होतो...
- बाबा!
301
00:17:26,304 --> 00:17:27,305
...जेव्हा मी त्याला पाहिले
302
00:17:27,388 --> 00:17:29,682
- रस्त्यावर उभे राहून असे दिसते.
- आई!
303
00:17:30,266 --> 00:17:31,267
बाबा!
304
00:17:31,350 --> 00:17:33,811
मग मला गाडी सापडली
आणि त्याचे पालक तिथे फेकले.
305
00:17:33,895 --> 00:17:35,021
आई!
306
00:17:35,855 --> 00:17:37,815
- तो वाचला हा एक चमत्कार आहे.
307
00:17:38,316 --> 00:17:40,568
- रस्त्यावर?
308
00:17:40,651 --> 00:17:42,904
तू तुझी टॅक्सी चालवत होतीस
खाली मार्ग तीन
309
00:17:42,987 --> 00:17:43,988
जेव्हा तुम्ही मुलाला पाहिले.
310
00:17:44,072 --> 00:17:45,073
बरोबर आहे.
311
00:18:04,675 --> 00:18:05,927
घ्या.
312
00:18:06,427 --> 00:18:08,387
माझ्या वडिलांनी मला वाढदिवसाची भेट म्हणून दिली.
313
00:18:11,808 --> 00:18:15,812
अश्रूंसह पुरेसे,
किंवा वाघ येईल आणि तुम्हाला घेईल.
314
00:18:23,694 --> 00:18:24,904
वूजू!
315
00:18:25,404 --> 00:18:27,406
आजी!
316
00:18:27,824 --> 00:18:29,534
आजी...
317
00:18:31,285 --> 00:18:32,537
आजी...
318
00:18:32,620 --> 00:18:33,746
तू ठीक आहेस ना?
319
00:18:44,632 --> 00:18:46,592
का रडतेस,
गोड वाटाणा?
320
00:18:46,676 --> 00:18:47,844
बाबा.
321
00:18:47,927 --> 00:18:50,555
त्याचे आई बाबा दोघेही मेले का?
322
00:18:50,638 --> 00:18:52,265
नक्कीच नाही.
323
00:18:52,849 --> 00:18:53,975
ते ठीक असतील.
324
00:18:54,392 --> 00:18:56,978
ते दोघे मेले तर?
325
00:18:57,395 --> 00:19:00,231
तो गरीब मुलगा!
326
00:19:00,898 --> 00:19:02,733
- इथे या.
327
00:19:04,152 --> 00:19:06,988
त्याची काळजी कोण घेणार?
328
00:19:07,780 --> 00:19:10,366
तो गरीब मुलगा!
329
00:19:19,750 --> 00:19:23,754
अश्रूंसह पुरेसे,
किंवा वाघ येईल आणि तुम्हाला घेईल.
330
00:19:38,060 --> 00:19:39,228
याबद्दल क्षमस्व.
331
00:19:42,857 --> 00:19:44,442
तू अजून त्याचा विचार का करतोस?
332
00:19:44,525 --> 00:19:46,319
चुंबन वास्तविक होते असे नाही.
333
00:19:46,736 --> 00:19:49,739
मला फक्त करायचं होतं
आम्हाला एका विशिष्ट पोझमध्ये आणण्यासाठी.
334
00:19:49,822 --> 00:19:53,534
पण अचानक,
तू बैलासारखा माझ्याकडे आलास...
335
00:19:57,914 --> 00:20:00,374
मी माझी जीभही वापरली नाही.
336
00:20:00,458 --> 00:20:01,667
मिस्टर किम?
337
00:20:05,504 --> 00:20:07,048
किंवा मी केले?
338
00:20:11,552 --> 00:20:12,845
धरा.
339
00:20:13,387 --> 00:20:14,597
मी असा होतो...
340
00:20:27,735 --> 00:20:28,861
आपण ते गमावले आहे?
341
00:20:31,405 --> 00:20:33,199
मी खूप चारित्र्यसंपन्न झालो का?
342
00:20:36,410 --> 00:20:37,453
मार्ग नाही.
343
00:20:37,536 --> 00:20:38,663
कोणताही मार्ग नाही.
344
00:20:38,746 --> 00:20:40,915
ते मूर्खपणाचे आहे.
345
00:20:57,306 --> 00:21:00,851
"तुमच्या भावनांची कबुली देण्यासाठी एक चांगली जागा."
346
00:21:03,646 --> 00:21:06,190
तुमच्या भावना व्यक्त करण्यासाठी एक चांगली जागा
347
00:21:14,198 --> 00:21:15,491
अरे, वूजू.
348
00:21:15,574 --> 00:21:16,742
तुम्ही आज संध्याकाळपर्यंत काय करत आहात?
349
00:21:16,826 --> 00:21:18,452
- आज संध्याकाळी?
- होय.
350
00:21:18,536 --> 00:21:20,204
मी आज लवकर कामावरून सुटतो.
351
00:21:20,746 --> 00:21:23,624
सरळ घरी जाणे गुन्हा ठरेल
अशा दिवशी.
352
00:21:23,708 --> 00:21:26,836
तुमच्याकडे नाही का
इतर मित्रांसह हँग आउट करायचे?
353
00:21:26,919 --> 00:21:28,337
तुम्ही कामावर एकटे आहात का?
354
00:21:28,421 --> 00:21:30,589
मला भिती वाटत होती की तुम्हाला कंटाळा येईल.
355
00:21:31,340 --> 00:21:32,925
छान ठिकाणी जाण्यासाठी खूप काही.
356
00:21:33,009 --> 00:21:34,218
विसरून जा.
357
00:21:34,302 --> 00:21:36,095
ठीक आहे, ठीक आहे.
358
00:21:36,178 --> 00:21:39,348
माझ्याकडे दिवसभराच्या योजना आहेत,
म्हणून आज संध्याकाळी भेटू.
359
00:21:39,974 --> 00:21:42,143
ठीक आहे, तुम्ही पूर्ण केल्यावर मला कॉल करा.
360
00:21:43,060 --> 00:21:44,145
नक्की.
361
00:21:47,356 --> 00:21:49,900
डॉ. यून, तुम्ही डेटवर जात आहात का?
362
00:21:50,359 --> 00:21:52,361
ती नक्कीच दिसते
ती एक जात आहे.
363
00:21:52,445 --> 00:21:53,446
काय?
364
00:21:57,033 --> 00:21:59,201
तुम्ही व्हीआयपी पेशंट घेतला आहे का?
365
00:21:59,285 --> 00:22:01,037
- ली सुंगवूचा रक्तदाब?
- होय.
366
00:22:01,120 --> 00:22:03,039
पण त्याची गरज होती असे मला वाटत नाही.
367
00:22:03,122 --> 00:22:06,542
त्याने माझे डोके जवळजवळ कापले
त्याच्या झोपेत व्यत्यय आणल्याबद्दल.
368
00:22:06,625 --> 00:22:08,502
ते एक त्रासदायक थोडे--
369
00:22:15,843 --> 00:22:17,720
मला त्या माणसाचे वाईट वाटते.
370
00:22:17,803 --> 00:22:20,389
त्याला यावे लागेल
जेव्हाही त्याला बोलावले जाते, दिवस किंवा रात्र.
371
00:23:04,225 --> 00:23:06,102
ते केले पाहिजे.
372
00:23:06,185 --> 00:23:08,771
कोणालाही वाटेल
येथे नवविवाहित जोडपे राहतात.
373
00:23:10,356 --> 00:23:12,441
- तुम्ही बदलले आहे का?
- होय.
374
00:23:15,027 --> 00:23:17,488
हे खरोखर आवश्यक आहे का?
375
00:23:17,571 --> 00:23:20,199
सर्व नवविवाहित जोडपे जुळणारे कपडे घालतात.
376
00:23:20,866 --> 00:23:21,992
आपण थंड किंवा उबदार-टोन आहात?
377
00:23:22,076 --> 00:23:23,285
ते तुमच्यावर चांगले दिसते.
378
00:23:24,995 --> 00:23:26,163
फक्त एक सेकंद.
379
00:23:30,918 --> 00:23:33,045
माझा अंदाज आहे की मी इतका वाईट दिसत नाही.
380
00:23:45,391 --> 00:23:46,684
येथे.
381
00:23:46,767 --> 00:23:48,477
तू माझी मस्करी करत आहेस का?
382
00:23:48,561 --> 00:23:51,772
आपण हे करत असल्यास,
आम्ही ते परिपूर्ण करू शकतो.
383
00:23:54,984 --> 00:23:57,778
तू मला लवकर यायला लावलंस का?
म्हणून तू मला सजवू शकशील?
384
00:23:57,862 --> 00:23:59,780
अजून बराच वेळ आहे.
385
00:24:00,239 --> 00:24:02,241
हे फक्त एक कारण आहे.
386
00:24:02,324 --> 00:24:05,161
आमच्याकडे तयार होण्यासाठी गोष्टी आहेत
लोक येथे येण्यापूर्वी.
387
00:24:06,370 --> 00:24:07,621
पॉप क्विझ!
388
00:24:09,748 --> 00:24:11,500
आमच्या लग्नाचा वाढदिवस कधी आहे?
389
00:24:11,584 --> 00:24:12,585
6 जानेवारी.
390
00:24:13,586 --> 00:24:15,004
तुमची स्मरणशक्ती चांगली आहे.
391
00:24:15,087 --> 00:24:16,839
ती केवळ प्रश्नमंजुषा होती.
392
00:24:16,922 --> 00:24:18,215
आमचा हनिमून कुठे होता?
393
00:24:19,175 --> 00:24:21,010
बरं? ते...
394
00:24:21,093 --> 00:24:22,344
मी तुला कधीच सांगितले नाही.
395
00:24:22,428 --> 00:24:24,763
- गिझ, आश्चर्य नाही.
- हे घ्या.
396
00:24:24,847 --> 00:24:26,974
लोक विचारू शकतील असे प्रश्न मी एकत्र केले.
397
00:24:27,808 --> 00:24:29,059
एक नजर टाका.
398
00:24:33,230 --> 00:24:34,732
2. हनीमून ट्रिप?
लंडन, यूके
399
00:24:34,815 --> 00:24:36,150
संभाव्य प्रश्न
400
00:24:36,233 --> 00:24:37,234
लंडन?
401
00:24:37,318 --> 00:24:39,528
तुमचा लंडनला जाण्याचा विचार आहे का?
तुमच्या हनीमूनसाठी?
402
00:24:39,612 --> 00:24:42,406
- होय, सोन ह्युंगमिनचा खेळ पाहण्यासाठी.
- मी पाहतो.
403
00:24:42,490 --> 00:24:43,574
तुला सॉकर आवडतो का?
404
00:24:43,657 --> 00:24:45,784
नाही, मला फक्त मुलगा ह्युंगमिन आवडतो.
मी सॉकरबद्दल अनभिज्ञ आहे.
405
00:24:47,786 --> 00:24:48,996
माणूस.
406
00:24:49,079 --> 00:24:51,582
तुमचा माजी मंगेतर एक उदार माणूस होता.
407
00:24:51,665 --> 00:24:55,377
तो त्याच्या मैत्रिणीला देत होता
आपल्या हनीमून दरम्यान दुसरा माणूस पहा.
408
00:24:58,130 --> 00:25:02,468
मी माझे 10 वर्षांचे मायलेज वापरले
आमच्या राउंड-ट्रिप तिकिटांसाठी पैसे भरण्यासाठी.
409
00:25:02,551 --> 00:25:04,970
म्हणूनच मला निवड करावी लागली
गंतव्यस्थान
410
00:25:05,888 --> 00:25:08,599
हनिमूनसाठीही पैसे दिलेत का?
411
00:25:08,682 --> 00:25:10,184
आपण अपार्टमेंटसाठी पैसे देखील दिले.
412
00:25:10,768 --> 00:25:14,188
मी त्याच्या शिकवणीला दोनदा पैसे दिले,
त्याच्या विम्याची व्यवस्था केली,
413
00:25:14,271 --> 00:25:16,899
आणि त्याच्या TOEIC वर्गांसाठी पैसे दिले.
414
00:25:19,151 --> 00:25:22,112
मी होतो तेव्हापासून ते योग्य आहे
पैसे कमावणारे पहिले.
415
00:25:22,196 --> 00:25:24,073
त्याच्याकडे एकही पैसा शिल्लक नव्हता.
416
00:25:24,615 --> 00:25:26,325
ज्याच्याकडे पैसे आहेत त्यांनी भरावे.
417
00:25:26,408 --> 00:25:29,787
मग, त्याने आभारही मानले का?
418
00:25:36,085 --> 00:25:38,170
मला वाटते की त्याने तसे केले नाही.
419
00:25:43,926 --> 00:25:46,512
तुम्ही दोघे पृथ्वीवर कसे भेटले?
420
00:25:47,054 --> 00:25:49,306
माझ्या मित्रांसोबत सुट्टीवर असताना.
421
00:25:55,020 --> 00:25:56,021
मेरी!
422
00:25:56,105 --> 00:25:57,356
यू मेरी!
423
00:25:57,439 --> 00:25:59,483
- इथेच.
- तिकडे.
424
00:26:00,234 --> 00:26:01,652
- घाई करा.
- अरे, नाही.
425
00:26:01,735 --> 00:26:02,945
मेरी!
426
00:26:03,028 --> 00:26:04,363
धरा.
427
00:26:04,446 --> 00:26:06,824
- कृपया.
- कृपया आपले डोळे उघडा.
428
00:26:06,907 --> 00:26:08,617
तू ठीक आहेस ना?
429
00:26:08,701 --> 00:26:10,661
- तुम्ही उठू शकता का?
430
00:26:10,744 --> 00:26:12,246
मेरी, तू ठीक आहेस ना?
431
00:26:13,247 --> 00:26:15,958
मी पाण्यात बुडत होतो,
432
00:26:16,584 --> 00:26:20,045
आणि मी जागा झालो
माझ्याकडे खाली पाहणाऱ्या एका आकर्षक व्यक्तीकडे.
433
00:26:26,051 --> 00:26:27,469
तू त्याच्या दिसण्यावर पडलास.
434
00:26:27,553 --> 00:26:29,763
माझा अंदाज आहे.
435
00:26:30,681 --> 00:26:36,145
पण कुणी कुणाशी लग्न करायचं ठरवत नाही
फक्त त्याच्या दिसण्यासाठी.
436
00:26:40,733 --> 00:26:41,734
तुम्हाला त्याची खंत आहे का?
437
00:26:43,861 --> 00:26:46,030
मला खेद वाटतो का?
438
00:26:46,989 --> 00:26:48,073
मी केले.
439
00:26:49,825 --> 00:26:53,454
मी त्याला का दिले
माझ्या हृदयाचा प्रत्येक तुकडा?
440
00:26:53,537 --> 00:26:54,913
काय मूर्ख.
441
00:26:57,541 --> 00:27:00,419
हेच मला प्रेम वाटत होतं.
442
00:27:03,297 --> 00:27:05,341
मी आता ते पूर्ण केले आहे.
443
00:27:06,258 --> 00:27:07,468
या.
444
00:27:07,551 --> 00:27:09,637
तुम्हाला बदलण्याची गरज का आहे?
445
00:27:10,721 --> 00:27:11,889
मला खात्री आहे
446
00:27:12,765 --> 00:27:16,769
आपण एखाद्याला भेटाल
जे तुमचे प्रेम गृहीत धरणार नाही.
447
00:27:20,481 --> 00:27:22,232
तो दिवस येईल का?
448
00:27:25,819 --> 00:27:26,945
तुम्हाला माहीत आहे म्हणून,
449
00:27:28,489 --> 00:27:30,157
ते खूप दिलासादायक होते.
450
00:27:45,673 --> 00:27:48,842
आई
451
00:27:49,510 --> 00:27:51,845
कॉल करू शकत नाही
कनेक्ट करा. येथे हस्तांतरित करत आहे...
452
00:27:51,929 --> 00:27:54,515
ती व्यस्त असू शकते?
453
00:27:57,142 --> 00:27:58,686
- गंभीरपणे, सुंजा?
- अरे, गरम आहे.
454
00:27:58,769 --> 00:28:00,354
हे सर्व खा, तुम्ही का नाही?
455
00:28:00,437 --> 00:28:03,357
ज्या व्यक्तीसाठी हे अन्न आहे
अजून काही खाल्ले नाही.
456
00:28:03,440 --> 00:28:06,860
कंजूष असण्याची गरज नाही
जेव्हा तुम्ही खूप काही केले.
457
00:28:06,944 --> 00:28:08,153
तसे,
458
00:28:08,237 --> 00:28:10,447
मेरीचे भावी सासरे आहेत
मेजवानी फेकणे?
459
00:28:10,531 --> 00:28:11,740
खरंच नाही.
460
00:28:11,824 --> 00:28:14,326
मी काही टाकणार आहे
मी सोलला जात असल्याने
461
00:28:14,410 --> 00:28:15,869
रुग्णालयात माझ्या मावशीला भेटायला.
462
00:28:15,953 --> 00:28:18,580
अरे भाग्यवान ते.
463
00:28:18,664 --> 00:28:20,290
मला मुलगा असता तर,
464
00:28:20,374 --> 00:28:22,876
मी आनंदाने त्याला लग्न करू देईन
तुमच्या मुलींपैकी एक.
465
00:28:22,960 --> 00:28:27,297
म्हणजे आनंद घ्यायचा
हे सर्व चवदार अन्न प्रत्येक हंगामात.
466
00:28:28,632 --> 00:28:30,801
जसे मी माझ्या मुलींना कोणाशीही लग्न करू देईन.
467
00:28:30,884 --> 00:28:33,846
मेरीच्या मंगेतरचे वडील
कॉलेजचे प्राध्यापक आहेत.
468
00:28:33,929 --> 00:28:35,055
तर?
469
00:28:35,139 --> 00:28:36,598
तेच सुशिक्षित कुटुंब
470
00:28:36,682 --> 00:28:40,310
धन्यवाद देखील म्हटले नाही
तुम्ही त्यांना दिलेल्या सर्व अन्नासाठी.
471
00:28:40,394 --> 00:28:42,229
आपण प्राप्त केल्यानंतर, आपण द्यावे.
472
00:28:42,312 --> 00:28:43,647
असभ्य असण्याबद्दल बोला.
473
00:28:43,731 --> 00:28:45,149
मी त्यांना नाकारले आहे.
474
00:28:45,232 --> 00:28:47,192
यात बढाई मारण्यासारखे काही नाही.
475
00:28:47,276 --> 00:28:52,239
कोणीही सांगू शकेल
तुझ्याशिवाय ते तुझ्याकडे तुच्छतेने पाहतात.
476
00:28:52,322 --> 00:28:56,869
त्या वर तुझा भावी जावई
एकदाही भेट दिली नाही.
477
00:28:56,952 --> 00:28:58,287
तो व्यस्त आहे, म्हणूनच.
478
00:28:58,370 --> 00:28:59,621
तो दिवसभर फिरत नाही.
479
00:28:59,705 --> 00:29:02,207
तो मोठ्यासाठी काम करतो
सोल मध्ये गुंतवणूक कंपनी.
480
00:29:02,291 --> 00:29:04,626
जसे तुम्हाला काहीही माहित आहे.
481
00:29:04,710 --> 00:29:07,296
त्यांनी मला विचारल्यावर मी नकार दिला
सोलमध्ये त्यांच्यासोबत राहण्यासाठी.
482
00:29:07,796 --> 00:29:08,839
खरंच?
483
00:29:08,922 --> 00:29:09,923
बरोबर आहे.
484
00:29:10,299 --> 00:29:13,802
तो मला त्याला कॉल करायला सांगत होता
मी कधी सोलमध्ये असलो तर.
485
00:29:13,886 --> 00:29:16,472
तुम्हाला काय माहित आहे?
मी त्याला उद्या एकत्र येण्यास सांगावे.
486
00:29:16,555 --> 00:29:18,182
- पुढे जा.
- माझा जावई.
487
00:29:18,265 --> 00:29:19,600
माझा जावई
488
00:29:28,942 --> 00:29:31,945
मला वाटले की ते सर्वात खालच्या बिंदूवर पोहोचले,
पण अजून वाईट घडणार होते.
489
00:29:33,697 --> 00:29:36,116
फक्त माझ्या शेअर्सचीच किंमत का कमी होत आहे?
490
00:29:36,825 --> 00:29:39,870
वर कधी जाणार? तू कधी वर जाशील का?
491
00:29:39,953 --> 00:29:40,954
मेरीची आई
492
00:29:45,334 --> 00:29:46,919
- ती मला का कॉल करत आहे?
493
00:29:49,421 --> 00:29:51,673
मेरीने मला गप्प बसायला सांगितले
काही काळासाठी.
494
00:29:52,758 --> 00:29:54,343
तिला माहीत आहे का?
495
00:29:58,263 --> 00:29:59,306
धिक्कार असो.
496
00:30:09,399 --> 00:30:11,193
C: मी 3613 च्या खोलीत आहे
497
00:30:18,951 --> 00:30:19,952
"सी"?
498
00:30:27,084 --> 00:30:28,585
C: मी 3613 च्या खोलीत आहे
499
00:30:29,503 --> 00:30:30,712
वूजू.
500
00:30:32,339 --> 00:30:33,465
शॉवर दाबा.
501
00:30:37,678 --> 00:30:38,887
मी लांब राहणार नाही.
502
00:30:38,971 --> 00:30:40,305
नक्की.
503
00:30:54,903 --> 00:30:55,988
होय, सुश्री यू.
504
00:30:57,656 --> 00:31:00,158
मला भीती वाटते की मला रद्द करावे लागेल
आज घर भेट.
505
00:31:00,242 --> 00:31:02,578
माझ्या बॉससाठी काहीतरी तातडीचे आले.
506
00:31:03,245 --> 00:31:04,371
मला खरच माफ करा.
507
00:31:04,872 --> 00:31:07,124
कृपया तुमच्या पतीला सांगा की मला किती वाईट वाटते.
508
00:31:08,125 --> 00:31:09,126
काळजी घ्या.
509
00:31:15,757 --> 00:31:17,718
पहा? मी बरोबर होतो!
510
00:31:17,801 --> 00:31:20,053
गंभीरपणे, तो माणूस वेडा आहे.
511
00:31:20,137 --> 00:31:22,764
त्याने मला ठोके मारायला सुरुवात केली
फक्त त्याच्याकडे पाहण्यासाठी.
512
00:31:22,848 --> 00:31:24,266
ओह, गिझ.
513
00:31:24,349 --> 00:31:26,310
मी माझ्या चेहऱ्याने जगतो.
514
00:31:26,393 --> 00:31:29,229
हे इथे कसे उडेल?
515
00:31:29,313 --> 00:31:30,731
तुम्ही मिस्टर किम गुसिक आहात का?
516
00:31:32,691 --> 00:31:33,692
तू कोण आहेस?
517
00:31:34,693 --> 00:31:36,320
मी श्री ली सुंगवू यांचे प्रतिनिधित्व करतो.
518
00:31:37,738 --> 00:31:38,739
आपण बोलले पाहिजे.
519
00:31:38,822 --> 00:31:40,073
व्यवस्थापकीय संचालक
बोक सांगे
520
00:31:40,157 --> 00:31:42,409
मी त्यालाही मारहाण केली असे मला म्हणायचे आहे का?
521
00:31:44,119 --> 00:31:45,162
काय गंमत आहे.
522
00:31:45,245 --> 00:31:47,831
मिस्टर, व्हिडिओ पुरावा आहे.
523
00:31:49,708 --> 00:31:51,460
सुरक्षा फुटेज हटवले जाईल,
524
00:31:52,002 --> 00:31:57,007
पण तुम्हाला तुमच्या बँक खात्यात पैसे सापडतील
तू असण्याची कल्पनाही केली नाहीस.
525
00:31:57,090 --> 00:31:58,258
जणू.
526
00:32:00,510 --> 00:32:02,262
हे पुरेसे असेल का?
527
00:32:06,141 --> 00:32:07,559
300,000,000 वोन
528
00:32:11,229 --> 00:32:13,607
त्याने अचानक का रद्द केले? कशासाठी?
529
00:32:14,191 --> 00:32:15,567
मला मारतो.
530
00:32:15,651 --> 00:32:17,402
मला त्या माणसाला टाळायला हरकत नाही, पण...
531
00:32:18,153 --> 00:32:20,364
या सगळ्या संकटातून तू गेलास
काहीही नाही.
532
00:32:20,447 --> 00:32:22,240
अरे, ठीक आहे.
533
00:32:22,324 --> 00:32:23,909
तो पुन्हा शेड्यूल करेल तेव्हा मला कळवा.
534
00:32:23,992 --> 00:32:24,993
नक्की.
535
00:32:25,535 --> 00:32:27,412
- मी यातून बदलेन.
- नक्कीच.
536
00:32:30,624 --> 00:32:31,792
ते काय?
537
00:32:32,209 --> 00:32:33,335
हे?
538
00:32:33,418 --> 00:32:35,420
हा शुभंकर मी दाखवणार आहे
सादरीकरणात.
539
00:32:35,963 --> 00:32:37,089
- एक शुभंकर?
- ते बरोबर आहे.
540
00:32:37,172 --> 00:32:41,760
मी एक बनवत आहे जेणेकरून मी ब्रँडचा प्रचार करू शकेन
तुमच्या वेबसाइटवर आणि ऑनलाइन स्टोअरवर.
541
00:32:42,636 --> 00:32:44,596
- तुम्हाला ते बघायला आवडेल का?
- नक्कीच.
542
00:32:44,680 --> 00:32:45,681
फक्त एक सेकंद.
543
00:32:47,599 --> 00:32:49,184
मी माझा लॅपटॉप घेऊन येईन.
544
00:32:55,983 --> 00:32:57,693
ते तुमचे पैसे नाहीत. ते आहे का?
545
00:32:58,652 --> 00:33:00,946
मी ते खाली देखील ठेवू शकत नाही
व्यवसाय खर्च म्हणून.
546
00:33:04,324 --> 00:33:06,785
आपण आणि बळी आहात
माझ्याकडून चोरी करण्याचा प्रयत्न करीत आहात?
547
00:33:06,868 --> 00:33:09,746
मला त्याला खूप पैसे द्यावे लागले
कारण तिथे एक सुरक्षा फुटेज होते.
548
00:33:09,830 --> 00:33:10,998
सुरक्षा फुटेज?
549
00:33:17,170 --> 00:33:19,172
माझ्या वडिलांचे काय? तो काय म्हणाला?
550
00:33:19,256 --> 00:33:22,384
जोपर्यंत त्याला माहित आहे, आपण बळी आहात.
551
00:33:23,635 --> 00:33:24,845
कथा विकण्यासाठी,
552
00:33:25,554 --> 00:33:27,723
तुम्ही हॉस्पिटलमध्ये राहावे
काही दिवसांसाठी.
553
00:33:30,851 --> 00:33:33,186
मी माझ्या मनातून कंटाळलो आहे.
554
00:33:37,691 --> 00:33:39,526
मला काही सुशी मिळवून दे, का?
555
00:33:43,155 --> 00:33:44,948
मला भूक लागली आहे, अरेरे!
556
00:34:04,051 --> 00:34:07,304
मी एक गोंडस प्रतिमा घेऊन गेलो
ते नशीब आणणारे दिसते.
557
00:34:07,387 --> 00:34:09,056
तिचे नाव Myungsoon आहे.
558
00:34:09,139 --> 00:34:11,892
मी तिला जोडण्याचा विचार करत होतो
ऑनलाइन खरेदी पृष्ठावर.
559
00:34:11,975 --> 00:34:13,185
मला ते आवडते.
560
00:34:14,144 --> 00:34:15,687
तो कोण आहे?
561
00:34:15,771 --> 00:34:17,022
तो म्युंगसिक आहे.
562
00:34:17,105 --> 00:34:19,274
- म्युंगसूनची बेस्टी.
563
00:34:19,399 --> 00:34:20,484
ते एकसारखे दिसतात.
564
00:34:20,567 --> 00:34:22,486
नाही, तो दुसऱ्यासारखा आहे.
565
00:34:23,278 --> 00:34:24,571
WHO?
566
00:34:24,654 --> 00:34:25,864
लहानपणी माझे पहिले प्रेम.
567
00:34:25,947 --> 00:34:28,366
काय? तो इतका कुरूप होता का?
568
00:34:28,450 --> 00:34:30,243
तुम्ही म्हणालात की तो कुरूप होता?
569
00:34:31,119 --> 00:34:33,497
त्या चमकणाऱ्या डोळ्यांनी तो गोंडस दिसतो.
570
00:34:33,580 --> 00:34:35,123
तो गोंडस आहे असे तुम्हाला कसे वाटते?
571
00:34:35,207 --> 00:34:37,584
तो दिसतो
एक भपकेबाज थोडे त्रासदायक.
572
00:34:37,667 --> 00:34:39,044
तो त्याच्या आकर्षणाचा भाग आहे.
573
00:34:41,505 --> 00:34:44,508
तुम्ही अजूनही Myungsik च्या संपर्कात आहात का?
574
00:34:44,591 --> 00:34:46,218
माझे पहिले प्रेम?
575
00:34:46,301 --> 00:34:47,636
नक्कीच नाही.
576
00:34:47,719 --> 00:34:48,970
फार पूर्वीची गोष्ट होती.
577
00:34:49,429 --> 00:34:51,306
तुलाही तुझं पहिलं प्रेम आठवतं का?
578
00:34:51,681 --> 00:34:54,309
मला खात्री नाही.
579
00:34:54,392 --> 00:34:56,978
मी अजून प्रेमाचा अनुभव घेतलेला नाही.
580
00:34:57,062 --> 00:34:59,397
लबाड आहेस.
581
00:35:03,193 --> 00:35:04,194
मला माफ करा.
582
00:35:07,114 --> 00:35:08,115
ते काय होते?
583
00:35:08,698 --> 00:35:10,742
मी ते जरा जोरात फेकले, नाही का?
584
00:35:10,826 --> 00:35:12,661
- म्हणजे...
585
00:35:12,744 --> 00:35:14,287
- त्याबद्दल क्षमस्व.
- धरा.
586
00:35:16,774 --> 00:35:18,734
अहो, वूजू. तू कुठे आहेस?
587
00:35:19,193 --> 00:35:20,278
अरे, नक्कीच.
588
00:35:20,361 --> 00:35:21,988
आम्ही पुन्हा कधी भेटायला तयार झालो?
589
00:35:24,615 --> 00:35:26,075
तू तुझ्या मार्गावर आहेस ना?
590
00:35:26,159 --> 00:35:27,368
मी नाही.
591
00:35:27,451 --> 00:35:29,078
मी आत्ता बाहेर जाईन.
592
00:35:29,162 --> 00:35:30,705
बरोबर.
593
00:35:33,833 --> 00:35:35,710
खरं तर, ते ठीक आहे.
594
00:35:36,085 --> 00:35:37,795
तुम्ही व्यस्त असताना तुम्ही काय करू शकता?
595
00:35:40,256 --> 00:35:44,093
खरं तर, माझ्या वरिष्ठांनी मला विचारलं
ऑन-कॉल शिफ्ट कव्हर करण्यासाठी,
596
00:35:44,177 --> 00:35:46,220
म्हणून मी रद्द करण्यासाठी कॉल करत आहे.
597
00:35:47,096 --> 00:35:48,973
मी एक आहे ज्याला माफ करा.
598
00:35:49,056 --> 00:35:50,933
मी तुमच्यासाठी जेवण बनवतो.
599
00:35:52,268 --> 00:35:54,604
नक्कीच, मला आत्ता कॉल केला जात आहे.
600
00:35:54,687 --> 00:35:56,522
बाय. नक्की गोष्ट.
601
00:36:06,449 --> 00:36:08,534
कदाचित मी वाट पाहीन असे म्हणायला हवे होते.
602
00:36:26,928 --> 00:36:28,054
स्वागत आहे.
603
00:36:28,721 --> 00:36:30,765
मी तुमचे सर्वात मजबूत पेय घेईन.
604
00:36:30,848 --> 00:36:31,974
समजले.
605
00:36:36,687 --> 00:36:37,688
गंभीरपणे.
606
00:36:37,772 --> 00:36:40,441
मी व्यस्त असल्याचे नाटक का केले?
607
00:36:41,609 --> 00:36:42,610
धिक्कार.
608
00:36:43,194 --> 00:36:45,696
तू असा पराभूत आहेस.
609
00:37:29,073 --> 00:37:30,616
उदरनिर्वाह करणे हा काही विनोद नाही.
610
00:37:33,244 --> 00:37:35,079
कर्मचारी असणे कठीण आहे.
611
00:37:35,162 --> 00:37:37,039
परंतु आपण फक्त ते कठीण करू शकतो.
612
00:37:39,208 --> 00:37:41,711
त्या व्हीआयपी पेशंटसाठी तुम्ही काम करता.
613
00:37:41,794 --> 00:37:44,422
अफवा आधीच पसरली आहे
तो किती गाढव आहे.
614
00:37:45,881 --> 00:37:47,967
तो दुखापतीचे खोटे बोलत आहे
फक्त हॉस्पिटलमध्ये राहण्यासाठी.
615
00:37:49,760 --> 00:37:51,804
तरीही, तू त्याला कृपापूर्वक हाताळलेस.
616
00:37:51,887 --> 00:37:53,264
मला वेडा आदर आहे.
617
00:37:53,806 --> 00:37:55,141
मी तुम्हाला ओळखतो का?
618
00:37:59,937 --> 00:38:01,355
मी आहे.
619
00:38:01,439 --> 00:38:04,025
आम्ही एकमेकांत धावलो
पूर्वी रुग्णालयात.
620
00:38:04,108 --> 00:38:05,109
मी डॉक्टर आहे.
621
00:38:05,192 --> 00:38:08,571
- त्या गोष्टी कोण म्हणत आहेत?
- काय?
622
00:38:09,238 --> 00:38:10,323
त्यांना कामावरून काढून टाकले पाहिजे.
623
00:38:10,781 --> 00:38:13,576
कॅन्सर सेंटरसाठी मोठी देणगी
शांततेच्या बदल्यात केले होते.
624
00:38:13,659 --> 00:38:14,660
धरा.
625
00:38:14,744 --> 00:38:16,912
तुला हे सगळं चुकलं.
626
00:38:16,996 --> 00:38:19,832
मी फक्त तुला दिलासा देण्यासाठी आणले आहे,
627
00:38:19,915 --> 00:38:22,626
कारण मी स्वतः एक कर्मचारी आहे.
628
00:38:22,710 --> 00:38:25,212
सांत्वनाचे अवांछित शब्द
फक्त अहंकार आहेत.
629
00:38:26,630 --> 00:38:27,840
मी माफी मागतो.
630
00:38:38,142 --> 00:38:39,143
धरा.
631
00:38:39,894 --> 00:38:42,229
मला काय म्हणायचे होते ते का फिरवा
जेव्हा मी छान होण्याचा प्रयत्न करत होतो?
632
00:38:42,313 --> 00:38:44,065
मी कोणाबद्दल वाईट बोललो असे नाही.
633
00:38:46,150 --> 00:38:49,195
तू मला गप्प बसायला सांगत आहेस
तुम्ही पैसे खर्च केल्यापासून?
634
00:38:50,071 --> 00:38:52,573
तुम्हाला असे वाटते की पैसा सर्वकाही सोडवतो,
635
00:38:52,656 --> 00:38:54,867
पण त्यापेक्षाही बरेच काही आहे.
636
00:38:54,950 --> 00:38:56,410
हे या मार्गाने सोपे आहे.
637
00:38:57,536 --> 00:38:59,163
तुम्हाला जेवढे पगार मिळेल तेवढेच काम करा
638
00:38:59,914 --> 00:39:01,665
आणि तसाच शांत रहा.
639
00:39:02,833 --> 00:39:05,127
अशा प्रकारे, कोणाचाही निचरा होणार नाही
विनाकारण.
640
00:39:05,211 --> 00:39:08,381
लोक कसे जगू शकतात
स्वतःला भावनिक न करता?
641
00:39:10,841 --> 00:39:12,093
तुम्ही नाराज असाल तर,
642
00:39:12,176 --> 00:39:16,222
उघडा आणि इतरांना तुमचे सांत्वन करू द्या
कठोर वागण्याऐवजी.
643
00:39:17,431 --> 00:39:20,935
तू इथे का पिणार
तुम्ही नाराज नसाल तर?
644
00:39:21,018 --> 00:39:24,355
जो असा एकटा पितो
जेव्हा ते नाराज नसतात,
645
00:39:24,438 --> 00:39:25,689
मी आहे तसा?
646
00:39:31,946 --> 00:39:33,781
ते काय आहे?
647
00:39:33,864 --> 00:39:35,116
काय?
648
00:39:35,741 --> 00:39:36,784
ते काय आहे?
649
00:39:37,535 --> 00:39:42,123
तुला वाटतंय की मी माझ्या दु:खात बुडतोय
कारण एका माणसाने मला उभे केले?
650
00:39:43,165 --> 00:39:44,375
मी नाही.
651
00:39:47,711 --> 00:39:49,797
माफ करा, मला रिफिल मिळेल का?
652
00:39:49,880 --> 00:39:51,006
नक्की गोष्ट.
653
00:40:10,401 --> 00:40:12,528
तू माझ्याशी इश्कबाज करण्याचा प्रयत्न करत आहेस?
654
00:40:12,611 --> 00:40:14,405
मी तुला पिऊन जाण्यास सांगत आहे.
655
00:40:14,989 --> 00:40:16,073
त्यापेक्षा मी शांततेत प्यायचे.
656
00:40:22,121 --> 00:40:23,205
इथे तुम्ही जा.
657
00:40:29,879 --> 00:40:33,299
येसू ते गंगनाम पर्यंत
658
00:40:33,382 --> 00:40:35,259
स्त्रिया आणि सज्जन,
659
00:40:35,342 --> 00:40:38,137
आम्ही लवकरच गंगनम येथे पोहोचू,
आमचे गंतव्यस्थान.
660
00:40:38,220 --> 00:40:40,389
कृपया तुम्ही सोडले आहे का ते तपासा
कोणतेही सामान मागे.
661
00:40:54,278 --> 00:40:55,571
या नूतनीकरणासह,
662
00:40:55,654 --> 00:40:59,867
आम्हाला आमची ब्रँड ओळख मजबूत करण्याची आशा आहे
सर्व ग्राहक लोकसंख्याशास्त्रात.
663
00:40:59,950 --> 00:41:01,452
पॅकेज नूतनीकरण स्थिती अद्यतन
664
00:41:01,535 --> 00:41:04,788
नवीन पॅकेजिंग डिझाइन
लहान भेटवस्तू पॅकेजेसवर वापरली जाईल,
665
00:41:04,872 --> 00:41:08,709
आमच्या वेबसाइटची खरेदी पृष्ठे,
आणि सोशल मीडियावर भेटवस्तू वैशिष्ट्ये.
666
00:41:09,335 --> 00:41:15,549
आम्हाला आशा आहे की डिझाइनमध्ये नवीन शुभंकर असेल
तरुण ग्राहकांना आकर्षित करण्यात मदत करेल.
667
00:41:16,091 --> 00:41:17,343
सोशल मीडियावर जाहिराती आहेत,
668
00:41:17,760 --> 00:41:20,387
तसेच व्हाउचर आणि कूपन, पण...
669
00:41:20,471 --> 00:41:21,555
मी सोलमध्ये आहे.
670
00:41:21,639 --> 00:41:25,351
मी काही साइड डिश बनवल्या,
म्हणून मी तुझ्या सासरच्या जागी येईन.
671
00:41:25,434 --> 00:41:26,852
माझे सासरे?
672
00:41:26,936 --> 00:41:29,939
...आम्ही उत्सुक आहोत
अधिक ब्रँड परिचित करण्यासाठी
673
00:41:30,022 --> 00:41:31,941
आणि लक्ष वाढवले...
674
00:41:36,362 --> 00:41:37,613
...ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मवर.
675
00:41:39,281 --> 00:41:40,282
चला आत जाऊया.
676
00:41:40,366 --> 00:41:44,161
2025 म्युंगसूनडांग नेतृत्व
आवश्यक अकादमी
677
00:41:44,245 --> 00:41:45,746
तू का उचलत नाहीस?
678
00:41:45,829 --> 00:41:46,830
आई
679
00:41:53,170 --> 00:41:55,631
चांगुलपणा मला. नमस्कार.
680
00:42:00,636 --> 00:42:02,638
अरे प्रिय, मला हे गळती होऊ शकत नाही.
681
00:42:02,721 --> 00:42:05,558
MERI
682
00:42:05,641 --> 00:42:08,102
कॉल
कनेक्ट केले जाऊ शकत नाही. येथे हस्तांतरित करत आहे...
683
00:42:09,770 --> 00:42:11,397
काही आहे का?
684
00:42:11,480 --> 00:42:12,940
तुम्ही लवकरच उठता.
685
00:42:13,899 --> 00:42:17,987
माझी आई सोलमध्ये आहे आणि वूजूला जात आहे.
686
00:42:21,407 --> 00:42:22,992
तिला अजून माहित नाही, का?
687
00:42:27,037 --> 00:42:29,164
सुश्री यू, तुम्ही पुढे आहात.
688
00:42:29,248 --> 00:42:30,332
मी तिथेच येईन.
689
00:42:32,418 --> 00:42:35,879
मग, मला मिस्टर किमचा पत्ता पाठवा.
690
00:42:35,963 --> 00:42:38,882
मी तिथे जाऊन तुझ्या आईला थांबवण्याचा प्रयत्न करेन.
691
00:42:38,966 --> 00:42:40,217
तुम्ही सादरीकरण द्या.
692
00:42:41,051 --> 00:42:42,803
- काळजी करू नका.
- पण...
693
00:42:42,886 --> 00:42:44,305
पुढे जा.
694
00:42:45,264 --> 00:42:48,100
खूप खूप धन्यवाद
माझ्यावर हे मोठे उपकार केल्याबद्दल.
695
00:42:55,065 --> 00:42:56,358
लग्न बंद आहे?
696
00:42:57,610 --> 00:42:59,737
कुटुंबाची काय गंमत आहे.
697
00:42:59,820 --> 00:43:02,156
तुम्ही आणि तुमची मुलगी बोलत नाही का?
698
00:43:02,615 --> 00:43:04,366
अनेक वर्षांपूर्वी ते बंद करण्यात आले होते.
699
00:43:04,450 --> 00:43:05,451
थांबा.
700
00:43:05,993 --> 00:43:08,370
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे की ते बंद केले गेले?
701
00:43:08,454 --> 00:43:10,039
ही माझ्यासाठी बातमी आहे.
702
00:43:10,122 --> 00:43:12,625
तुम्हाला काही प्रश्न असल्यास,
तुझ्या मुलीशी बोल.
703
00:43:12,708 --> 00:43:14,376
आमच्याकडे अजून काही बोलायचे नाही.
704
00:43:15,127 --> 00:43:16,337
धरा.
705
00:43:17,087 --> 00:43:20,674
सुश्री चुन, असे होऊ नका.
706
00:43:20,758 --> 00:43:23,218
त्यांनी कदाचित थोडासा वाद घातला,
707
00:43:23,302 --> 00:43:26,680
पण हे जोडप्यांसाठी सामान्य आहे
लग्न करण्यापूर्वी.
708
00:43:26,764 --> 00:43:30,601
जर मेरीने काही चूक केली असेल,
मी तिला सरळ करीन.
709
00:43:30,684 --> 00:43:33,187
लग्न म्हणजे काही नाही
सोबत खेळण्यासाठी.
710
00:43:34,605 --> 00:43:37,733
सुश्री चुन, तुम्ही थंड का करत नाही
आणि हे घ्या?
711
00:43:37,816 --> 00:43:40,861
मी तुला बनवले
तुम्हाला आवडते काही साइड डिश.
712
00:43:41,236 --> 00:43:42,571
हिरवा कांदा किमची आहे.
713
00:43:42,655 --> 00:43:43,656
येथे.
714
00:43:46,825 --> 00:43:47,826
तुमच्याकडे नसावे.
715
00:43:48,285 --> 00:43:49,370
गंभीरपणे?
716
00:43:49,453 --> 00:43:51,246
हे नाकारणे असभ्य होईल.
717
00:43:56,919 --> 00:43:59,296
तुम्ही जवळपास तुमच्या गंतव्यस्थानावर आहात.
718
00:44:06,261 --> 00:44:08,055
इकडे पहा, सुश्री ओह.
719
00:44:08,138 --> 00:44:10,099
मला तुमच्याबद्दल वाईट वाटते म्हणून मी हे सांगतो.
720
00:44:10,182 --> 00:44:11,892
ही प्रेमीयुगुलांची भांडणे नाही.
721
00:44:11,975 --> 00:44:13,268
त्यांच्यामध्ये ते संपले आहे.
722
00:44:13,686 --> 00:44:15,229
तुझी मुलगी कशी आहे हे तुला माहीत आहे.
723
00:44:15,312 --> 00:44:16,605
ती दुष्ट आणि ओंगळ आहे.
724
00:44:17,439 --> 00:44:19,608
कोणताही माणूस तिला हाताळू शकणार नाही.
725
00:44:19,692 --> 00:44:23,821
माझ्याकडे पाठ फिरवण्याचे धाडस तिच्यात होते
तिच्या चमकदार डोळ्यांनी.
726
00:44:23,904 --> 00:44:25,948
तू तिला चांगले शिकवायला हवे होते.
727
00:44:26,448 --> 00:44:29,159
चूक झाली असती
तिला या कुटुंबात प्रवेश देण्यासाठी.
728
00:44:29,243 --> 00:44:31,120
मी आमच्या पूर्वजांचे आभार मानतो
आमच्यावर लक्ष ठेवल्याबद्दल.
729
00:44:31,203 --> 00:44:32,287
हल्लेलुया.
730
00:44:32,996 --> 00:44:35,666
असो, जर तुमच्यात शालीनता असेल तर
731
00:44:35,749 --> 00:44:38,335
तिच्याशी लग्न करू नकोस
जोपर्यंत ती एक व्यक्ती म्हणून वाढत नाही.
732
00:44:38,419 --> 00:44:41,171
माझ्या मुलाच्या आयुष्यात पुन्हा गोंधळ घालण्याचा प्रयत्न करू नका,
733
00:44:41,255 --> 00:44:43,006
आणि दूर रहा.
734
00:44:43,465 --> 00:44:47,636
अरे ये.
साहजिकच गैरसमज आहे.
735
00:44:47,720 --> 00:44:48,762
चांगुलपणा मला.
736
00:44:48,846 --> 00:44:49,847
सुश्री चुन, थांबा.
737
00:44:49,930 --> 00:44:51,056
कृपया असे करू नका.
738
00:44:51,140 --> 00:44:53,183
असे पराभूत होणे थांबवा.
739
00:44:54,435 --> 00:44:55,561
माझ्या चांगुलपणा!
740
00:45:03,193 --> 00:45:04,653
अविश्वसनीय.
741
00:45:07,573 --> 00:45:09,074
माझा हिरवा कांदा किमची!
742
00:45:09,158 --> 00:45:10,159
मला माफ करा.
743
00:45:14,246 --> 00:45:15,581
अरे, मी काय करू?
744
00:45:21,587 --> 00:45:23,088
चांगुलपणा मला.
745
00:45:23,547 --> 00:45:25,883
माझा चांगुलपणा.
746
00:45:25,966 --> 00:45:26,967
तू ठीक आहेस ना?
747
00:45:27,050 --> 00:45:28,719
होय, मी ठीक आहे.
748
00:45:29,386 --> 00:45:32,222
नाही, कृपया ते तिथेच सोडा.
मी साफ करीन.
749
00:45:32,806 --> 00:45:33,807
ठीक आहे.
750
00:45:33,891 --> 00:45:36,226
देवा, मी तुझे आभार कसे मानू?
751
00:45:36,310 --> 00:45:37,936
कृपया, जरा थांबा.
752
00:45:38,020 --> 00:45:39,271
तुमच्या हातांना दुर्गंधी येईल.
753
00:45:39,354 --> 00:45:41,106
- तुमच्या हातांना दुर्गंधी येईल.
- धन्यवाद.
754
00:45:44,109 --> 00:45:45,819
तुम्ही सुश्री यूची आई आहात का?
755
00:45:47,696 --> 00:45:48,864
कोण आहेत...
756
00:46:01,919 --> 00:46:05,714
तर, तू मेरी कंपनीत काम करतोस?
757
00:46:05,798 --> 00:46:07,090
बरोबर आहे.
758
00:46:07,591 --> 00:46:10,844
काहीतरी तातडीचे काम आले,
म्हणून तिने मदत मागितली.
759
00:46:10,928 --> 00:46:13,222
मी तुला चालवणार आहे
बस टर्मिनलकडे.
760
00:46:14,389 --> 00:46:16,850
असो, मोकळेपणाने माझ्याशी बोला.
761
00:46:18,393 --> 00:46:20,312
तरीही, तुम्ही टीम लीडर आहात.
762
00:46:20,938 --> 00:46:22,731
सुश्री यू तिच्या कंपनीच्या प्रमुख आहेत.
763
00:46:23,982 --> 00:46:25,400
बरं, तुमची चूक नाही.
764
00:46:27,820 --> 00:46:30,155
असो, मेरी चांगलं काम करत आहे का?
765
00:46:30,239 --> 00:46:31,532
अर्थातच.
766
00:46:31,615 --> 00:46:34,368
ती या प्रकल्पासाठी खूप महत्त्वाची आहे
की तिच्याऐवजी मी इथे आलो.
767
00:46:34,451 --> 00:46:36,703
ती एक महत्त्वाचे सादरीकरण देत आहे
अध्यक्षस्थानी.
768
00:46:36,787 --> 00:46:37,788
चांगुलपणा.
769
00:46:38,205 --> 00:46:41,291
ती एक अर्थपूर्ण सादरीकरण देते.
770
00:46:42,292 --> 00:46:43,752
तुला माहीत आहे,
771
00:46:43,836 --> 00:46:47,422
अगदी लहान मुलगी म्हणून,
ती धाडसी आणि स्पष्टवक्ते होती.
772
00:46:47,506 --> 00:46:51,426
तिची रेखाचित्रे खूप चांगली होती
की तिला राज्यपालांकडून पुरस्कार मिळाला.
773
00:46:51,510 --> 00:46:55,055
शाळेत ती नेहमी नेतृत्व करत असे
कला प्रकल्प.
774
00:46:55,430 --> 00:46:56,849
तुला तिचा अभिमान वाटला असेल.
775
00:46:56,932 --> 00:46:58,475
अर्थात, मी होतो.
776
00:46:59,726 --> 00:47:01,395
बरं...
777
00:47:01,854 --> 00:47:04,481
मला माहित नाही की तुम्ही त्या आधी ऐकल्या असतील,
778
00:47:04,565 --> 00:47:08,861
पण मेरी तितकी काटेरी नाही
जसे ती समोर येते.
779
00:47:08,944 --> 00:47:11,238
ती मिळते तितकी स्त्रीलिंगी आहे.
780
00:47:11,822 --> 00:47:15,409
तिच्याकडे जे काही आहे ते ती देते
तिला प्रिय असलेल्या लोकांसाठी.
781
00:47:16,660 --> 00:47:18,579
तिचे वडील गेल्यानंतर,
782
00:47:18,662 --> 00:47:21,206
तिला पाऊल उचलावे लागले
घरचा माणूस म्हणून.
783
00:47:21,290 --> 00:47:24,543
कॉलेजच्या माध्यमातून स्वतःला आधार देत आहे
आणि घरापासून दूर राहतात
784
00:47:24,626 --> 00:47:26,211
तिला कठोर केले,
785
00:47:26,295 --> 00:47:29,590
आणि मला काळजी वाटते लोक
तिचा गैरसमज होऊ शकतो.
786
00:47:29,673 --> 00:47:31,258
तसे नाही.
787
00:47:31,842 --> 00:47:33,969
प्रत्येकाला मिस यू आवडते.
788
00:47:34,052 --> 00:47:36,388
ती तिच्या कामात आनंदी आणि कुशल आहे.
789
00:47:38,181 --> 00:47:41,310
ती नैसर्गिकरित्या आनंदी आणि मेहनती आहे.
790
00:47:41,393 --> 00:47:44,396
काय झाले ते जाणून घ्यायचे आहे
ती लहान असताना?
791
00:47:45,063 --> 00:47:47,441
चांगुलपणा मला. मी एका अनोळखी व्यक्तीला बडबडत आहे.
792
00:47:48,025 --> 00:47:49,192
- अरे, प्रिय.
793
00:47:49,943 --> 00:47:52,154
मी सुरू ठेवू शकतो का?
794
00:47:52,237 --> 00:47:53,238
अर्थातच.
795
00:47:53,322 --> 00:47:57,409
ती त्यावेळी लहान होती,
अगदी 100cm उंच नाही.
796
00:47:57,492 --> 00:47:58,493
ती 99 सेमी होती.
797
00:47:59,202 --> 00:48:03,749
आणि मी अंथरुणावर होतो
फ्लू सह सर्वत्र वेदना.
798
00:48:03,832 --> 00:48:06,585
तिचे वडील नुकतेच बाहेर पडले होते
टॅक्सी चालक म्हणून आणि...
799
00:48:14,426 --> 00:48:16,845
- आपण गोष्टी गुंडाळू शकता?
- आपण घाईने बाहेर पडावे.
800
00:48:21,850 --> 00:48:22,935
चांगुलपणा.
801
00:48:23,018 --> 00:48:26,355
इथे कशाला येणार
मी लवकरच निघणार आहे तेव्हा?
802
00:48:31,193 --> 00:48:32,361
वूजूच्या जागी?
803
00:48:33,236 --> 00:48:36,239
मी त्याच्या आईला भेटू शकलो नाही.
804
00:48:36,323 --> 00:48:38,075
ती घरी नव्हती.
805
00:48:38,158 --> 00:48:39,159
काहीही असो.
806
00:48:39,242 --> 00:48:41,328
मी तिच्याशी संपर्क साधू शकलो नाही,
म्हणून मी निघालो.
807
00:48:41,411 --> 00:48:43,580
आपण अघोषितपणे सोडले नसावे.
808
00:48:43,664 --> 00:48:45,582
पुढच्या वेळी कॉल करा.
809
00:48:45,666 --> 00:48:47,417
मला समजले.
810
00:48:47,501 --> 00:48:49,211
WHO? टीम लीडर?
811
00:48:49,294 --> 00:48:50,295
चांगुलपणा.
812
00:48:50,379 --> 00:48:52,506
त्यानेच मला हाकलले
बस टर्मिनलकडे.
813
00:48:52,589 --> 00:48:54,424
त्याचे आभार मानण्याची खात्री करा.
814
00:48:54,508 --> 00:48:56,259
नक्कीच, तुमचा दिवस जा.
815
00:48:56,760 --> 00:48:58,929
- तुम्ही बसमध्ये चढू शकता.
816
00:48:59,012 --> 00:49:01,390
मी स्वतः तिकीट काढू शकलो असतो,
आणि आता मला वाईट वाटत आहे.
817
00:49:01,473 --> 00:49:03,725
होऊ नका. सुश्री यू यांनी मला विचारले.
818
00:49:03,809 --> 00:49:05,352
नक्की.
819
00:49:07,062 --> 00:49:08,438
तसे...
820
00:49:10,357 --> 00:49:13,902
आज काय झालं ते मेरीला सांगू नकोस.
821
00:49:14,820 --> 00:49:17,739
मला खात्री आहे की तिने मला कारणास्तव सांगितले नाही.
822
00:49:18,156 --> 00:49:21,159
जे केले ते झाले,
मग तिला उत्तरासाठी का ढकलले?
823
00:49:21,243 --> 00:49:22,953
तिला कदाचित आणखी वाईट वाटत असेल.
824
00:49:24,079 --> 00:49:25,080
नक्की.
825
00:49:26,373 --> 00:49:28,542
येओसूसाठी बस लवकरच निघेल.
826
00:49:29,251 --> 00:49:31,086
- कृपया बोर्ड करा.
- मला जायला हवे.
827
00:49:33,630 --> 00:49:35,632
येओसूला कधीतरी भेट द्या.
828
00:49:36,049 --> 00:49:37,676
मी तुम्हाला चविष्ट जेवण देईन.
829
00:49:38,802 --> 00:49:40,012
- नक्कीच.
- ठीक आहे.
830
00:49:40,512 --> 00:49:41,513
चालू द्या.
831
00:49:47,019 --> 00:49:48,395
आधीच जा.
832
00:49:54,276 --> 00:49:55,777
तुमची आई नुकतीच निघून गेली.
833
00:49:56,361 --> 00:49:58,363
तिची बस दूर होईपर्यंत मी थांबलो.
834
00:49:58,447 --> 00:50:00,741
मी आत्ता तुमच्या घरी जात आहे.
835
00:50:02,868 --> 00:50:04,786
तुझ्या आईने मला विचारले
काही गोष्टी सोडण्यासाठी.
836
00:50:06,371 --> 00:50:08,415
मग मी घरी तुझी वाट बघेन.
837
00:50:09,332 --> 00:50:10,333
नक्की.
838
00:50:22,763 --> 00:50:24,097
वुजूची बहीण
839
00:50:36,109 --> 00:50:37,152
नमस्कार?
840
00:51:15,732 --> 00:51:17,526
- येथे.
- ओह, धन्यवाद.
841
00:51:18,318 --> 00:51:20,362
त्यांनी थेट फ्रीजमध्ये जावे.
842
00:51:20,445 --> 00:51:21,446
बरोबर.
843
00:51:22,906 --> 00:51:24,282
काही आहे का?
844
00:51:25,033 --> 00:51:26,326
गॉश, नाही.
845
00:51:27,160 --> 00:51:30,372
तणाव शेवटी सुटतो
आता सादरीकरण पूर्ण झाले आहे.
846
00:51:32,541 --> 00:51:33,625
आजसाठी धन्यवाद.
847
00:51:33,708 --> 00:51:35,961
मी ते चांगले पूर्ण करू शकलो,
तुम्हाला धन्यवाद.
848
00:51:36,044 --> 00:51:37,838
म्हणून मी ऐकले.
849
00:51:40,090 --> 00:51:41,341
तुमची खात्री आहे की तुम्ही ठीक आहात?
850
00:51:41,967 --> 00:51:43,885
तू बरी दिसत नाहीस.
851
00:51:47,848 --> 00:51:49,724
याबद्दल क्षमस्व.
852
00:51:52,477 --> 00:51:53,603
मी ते घेईन.
853
00:51:57,232 --> 00:51:58,650
माझी आई...
854
00:52:01,444 --> 00:52:02,946
शोधले.
855
00:52:04,906 --> 00:52:06,533
वुजूची बहीण
856
00:52:11,204 --> 00:52:12,789
- हॅलो?
- तुम्ही!
857
00:52:13,540 --> 00:52:15,250
तू तुझ्या आईला अजून कसं सांगितलं नाहीस?
858
00:52:15,333 --> 00:52:17,294
तुला खूप मज्जा आली आहे.
859
00:52:17,377 --> 00:52:19,713
तुझी आई आमच्या घरी आली!
860
00:52:19,796 --> 00:52:24,885
माझ्या आईला विश्रांती घ्यावी लागली
तुमच्या आईने दिलेल्या धक्का नंतर!
861
00:52:30,140 --> 00:52:31,558
मी मरत आहे.
862
00:52:31,641 --> 00:52:33,560
हे मला मारत आहे.
863
00:52:34,227 --> 00:52:36,813
हे नक्की आहे
मी तिला का नाही सांगितले.
864
00:52:39,649 --> 00:52:41,610
मला हे सर्व ठीक होते,
865
00:52:42,986 --> 00:52:44,613
पण मी माझ्या आईला ओळखत होतो...
866
00:52:45,739 --> 00:52:49,576
माझी आई नाराज होणार हे मला माहीत होतं.
867
00:52:59,294 --> 00:53:00,921
मी तिथे असायला हवे होते.
868
00:53:03,048 --> 00:53:06,551
मी तिथे असतो तर,
तो एक निष्पक्ष लढत असेल.
869
00:53:07,427 --> 00:53:09,387
मी पैज लावतो की माझ्या आईला एक शब्दही कळू शकला नाही.
870
00:53:12,182 --> 00:53:15,185
मग, तू तिला का नाही आणत?
871
00:53:15,644 --> 00:53:17,270
तिला लवकरच कळेल.
872
00:53:17,354 --> 00:53:19,898
जे घडले ते लक्षात घेऊन मी काय बोलू शकतो?
873
00:53:23,985 --> 00:53:27,489
मी घटस्फोटित झालो
कधीही लग्न न करता.
874
00:53:28,990 --> 00:53:31,534
तिला आता माझा अभिमान वाटणार नाही.
875
00:53:32,535 --> 00:53:33,536
या.
876
00:53:34,329 --> 00:53:36,831
आपण नेहमी का असावे
तिचा अभिमान आणि आनंद?
877
00:53:37,832 --> 00:53:40,335
अजून काय व्हायचे आहे
तिच्या मुलीशिवाय?
878
00:53:41,670 --> 00:53:43,255
त्याची जास्त काळजी करू नका.
879
00:53:43,755 --> 00:53:49,177
याशिवाय, मला वाटते की ती ऐकण्यास तयार आहे
कथेची तुमची बाजू.
880
00:53:56,387 --> 00:53:59,015
आई
881
00:54:12,278 --> 00:54:13,946
MERI
882
00:54:20,036 --> 00:54:21,037
आई.
883
00:54:24,290 --> 00:54:25,374
माझ्याकडे आहे...
884
00:54:27,126 --> 00:54:28,669
- तुला काही सांगायचे आहे.
- मेरी.
885
00:54:29,962 --> 00:54:31,630
फक्त हे सर्व विसरून जा.
886
00:54:31,714 --> 00:54:33,466
तो एकटाच माणूस नाही.
887
00:54:33,883 --> 00:54:36,135
तुला तो आवडला म्हणून मी फक्त होकार दिला.
888
00:54:36,218 --> 00:54:37,762
खरे सांगायचे तर,
889
00:54:38,763 --> 00:54:40,806
मला तो गुंडा कधीच आवडला नव्हता.
890
00:54:42,099 --> 00:54:46,562
ते म्हणतात की तुम्हाला जंक साफ करणे आवश्यक आहे
काहीतरी चांगले करण्यासाठी जागा तयार करण्यासाठी,
891
00:54:46,645 --> 00:54:49,148
म्हणून त्याला विसरा आणि आपले जीवन जगा.
892
00:54:50,274 --> 00:54:51,317
आई.
893
00:54:53,611 --> 00:54:54,862
मला माफ करा.
894
00:54:54,945 --> 00:54:57,740
तुम्ही कशासाठी माफी मागत आहात?
895
00:54:58,115 --> 00:55:00,576
अधिक चांगले करा आणि त्याला काय गहाळ आहे ते दाखवा.
896
00:55:00,659 --> 00:55:02,828
तुमच्याकडे आधीच राहण्यासाठी जागा आहे,
897
00:55:02,912 --> 00:55:06,082
म्हणून पुढे जा
जर कोणी चांगले तुमच्या मार्गावर आले तर.
898
00:55:09,210 --> 00:55:10,461
आपण हलविले?
899
00:55:10,961 --> 00:55:12,004
कुठे?
900
00:55:20,638 --> 00:55:22,014
आपण बक्षीस जिंकले?
901
00:55:23,015 --> 00:55:24,558
काय...
902
00:55:25,476 --> 00:55:27,103
नक्की काय जिंकले?
903
00:55:28,854 --> 00:55:31,148
वूजूला माहीत नाही.
904
00:55:32,400 --> 00:55:33,943
अर्थात, मी त्याला कॉल करण्याचा प्रयत्न केला.
905
00:55:34,026 --> 00:55:35,611
मी वारंवार प्रयत्न केले.
906
00:55:35,694 --> 00:55:37,822
तो उचलणार नाही तेव्हा मी काय करू?
907
00:55:37,905 --> 00:55:39,365
ठीक आहे.
908
00:55:41,117 --> 00:55:44,662
मेरी, मला मोठ्याने आणि स्पष्टपणे ऐक.
909
00:55:49,166 --> 00:55:50,209
तुम्ही...
910
00:55:50,626 --> 00:55:53,963
काहीही असो, पकडू नका.
911
00:55:56,340 --> 00:55:58,509
तुम्हाला खात्री आहे की मी हे चालू ठेवले पाहिजे?
912
00:55:59,802 --> 00:56:01,262
मी पकडले गेलो तर?
913
00:56:01,345 --> 00:56:03,806
कोणालाही सापडणार नाही याची खात्री करून घ्यावी.
914
00:56:03,889 --> 00:56:05,724
तुम्ही काय म्हणता ते नेहमी पहा.
915
00:56:07,101 --> 00:56:08,102
मेरी,
916
00:56:09,186 --> 00:56:10,521
मजबूत रहा.
917
00:56:10,604 --> 00:56:11,897
नक्की.
918
00:56:12,440 --> 00:56:13,441
समजले.
919
00:56:14,233 --> 00:56:15,651
काळजी करू नका.
920
00:56:16,694 --> 00:56:17,695
बरोबर.
921
00:56:18,571 --> 00:56:19,613
नक्की.
922
00:56:28,080 --> 00:56:29,206
काय गं?
923
00:56:31,792 --> 00:56:33,544
आई इतकी मस्त होती कुणास ठाऊक?
924
00:56:34,712 --> 00:56:38,007
जग तितके कठोर नाही
जसे आपण कल्पना करू शकता.
925
00:56:43,262 --> 00:56:44,263
तुम्ही?
926
00:56:45,431 --> 00:56:47,850
तुम्ही स्वतःचा आनंद फेकून दिला.
927
00:56:51,187 --> 00:56:54,064
ते कामातले कर्म आहे.
928
00:56:57,610 --> 00:56:58,611
माझ्या देवा.
929
00:57:00,196 --> 00:57:02,781
हे काय आहे माहीत आहे?
930
00:57:03,741 --> 00:57:05,576
तो अमोर फाटी आहे.
931
00:57:15,836 --> 00:57:17,922
कमीत कमी अपेक्षित देखील घडते.
932
00:57:19,423 --> 00:57:21,342
मी यापूर्वी कधीही असे मांस घेतले नव्हते.
933
00:57:23,260 --> 00:57:24,345
बाळा, थोडे घे.
934
00:57:24,803 --> 00:57:25,804
धन्यवाद.
935
00:57:25,888 --> 00:57:27,264
- मध्ये खणणे, खूप.
- नक्कीच.
936
00:57:36,732 --> 00:57:38,734
बाळा, रात्रीच्या जेवणानंतर काय?
937
00:57:39,401 --> 00:57:40,402
तुम्ही का विचारता?
938
00:57:40,486 --> 00:57:42,988
शेजारी एक मित्र आहे,
म्हणून मला वाटलं आपण भेटू.
939
00:57:43,572 --> 00:57:45,366
एक मित्र? WHO?
940
00:57:45,449 --> 00:57:47,201
जवळच राहणारा एक शाळकरी मित्र.
941
00:57:47,284 --> 00:57:48,577
मी नंतर परिचय करून देईन.
942
00:57:50,746 --> 00:57:53,374
- नक्कीच, समजले.
- हम्म.
943
00:57:57,920 --> 00:57:58,921
नक्की गोष्ट.
944
00:58:03,634 --> 00:58:05,344
- नंतर भेटू.
- नंतर भेटू.
945
00:58:07,346 --> 00:58:08,514
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
946
00:58:08,597 --> 00:58:09,598
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.
947
00:58:11,016 --> 00:58:13,143
- जास्त वेळ जाऊ नका.
- समजले.
948
00:58:18,399 --> 00:58:19,400
धिक्कार असो.
949
00:58:19,483 --> 00:58:21,735
घाई करा!
950
00:58:46,093 --> 00:58:47,678
लवकरच भेटू.
951
00:59:03,068 --> 00:59:04,403
कोणता मजला?
952
00:59:07,364 --> 00:59:08,741
शिट.
953
00:59:12,786 --> 00:59:13,871
1 न वाचलेला संदेश
954
00:59:13,954 --> 00:59:15,789
C: मी 3613 च्या खोलीत आहे
955
00:59:16,206 --> 00:59:18,083
खोली 3613.
956
00:59:21,712 --> 00:59:22,838
ते का चालणार नाही?
957
00:59:24,548 --> 00:59:25,924
हॉटेल की कार्ड.
958
00:59:27,384 --> 00:59:28,927
या.
959
00:59:29,428 --> 00:59:31,388
ते का चालणार नाही?
960
00:59:31,472 --> 00:59:32,931
या.
961
00:59:33,599 --> 00:59:35,601
धिक्कार!
962
00:59:50,741 --> 00:59:52,034
क्षमस्व.
963
00:59:54,203 --> 00:59:55,329
शिट.
964
01:00:06,256 --> 01:00:07,257
शिट.
965
01:00:21,146 --> 01:00:22,189
जेनी?
966
01:00:24,233 --> 01:00:25,234
जेनी...
967
01:00:42,459 --> 01:00:44,002
- बाळ.
- बाळा.
968
01:01:16,243 --> 01:01:18,996
व्वा, तिने खूप जेवण केले.
969
01:01:23,500 --> 01:01:26,420
ती नेहमीच उदार असते, नाही का?
970
01:01:38,515 --> 01:01:40,225
खूप छान आहे.
971
01:01:42,311 --> 01:01:43,854
आई
972
01:01:49,318 --> 01:01:50,736
अहो, आई. काय चालू आहे?
973
01:01:51,445 --> 01:01:52,613
अविश्वसनीय.
974
01:01:53,238 --> 01:01:55,908
मी सर्वत्र पाहिले आहे.
975
01:01:56,533 --> 01:01:58,076
ते माझ्या कोणत्याही खिशात नाही.
976
01:01:58,577 --> 01:02:02,039
मार्ग नाही. मी खेचलेही नाही
माझे पाकीट बसमध्ये आहे.
977
01:02:03,582 --> 01:02:04,625
चांगुलपणा.
978
01:02:05,250 --> 01:02:06,251
तुम्हाला काय माहित आहे?
979
01:02:06,835 --> 01:02:09,588
मी ते तिथेच टाकले असावे.
980
01:02:10,881 --> 01:02:12,216
मिस्टर किमच्या गाडीत?
981
01:02:13,509 --> 01:02:15,469
नक्कीच, मी विचारेन.
982
01:02:16,011 --> 01:02:17,137
समजले.
983
01:02:21,099 --> 01:02:22,267
टीम लीडर किम वूजू
984
01:02:26,313 --> 01:02:28,023
एक काळा फोल्डिंग पाकीट?
985
01:02:28,690 --> 01:02:29,691
मी त्याचा शोध घेईन.
986
01:02:30,108 --> 01:02:31,109
नक्की.
987
01:02:50,212 --> 01:02:51,755
मी हे का चुकले?
988
01:02:52,130 --> 01:02:53,215
अरे यंगसूक
989
01:03:03,642 --> 01:03:07,354
-
- कधी कधी, आपण शोधत असलेली गोष्ट
990
01:03:08,272 --> 01:03:09,982
तुमच्या नाकाखाली आहे.
991
01:03:16,071 --> 01:03:17,197
गंभीरपणे?
992
01:03:33,088 --> 01:03:34,756
यंगसूकचे रेस्टॉरंट
993
01:03:38,719 --> 01:03:43,015
अश्रूंसह पुरेसे,
किंवा वाघ येईल आणि तुम्हाला घेईल.
994
01:03:43,098 --> 01:03:44,808
घ्या.
995
01:03:45,309 --> 01:03:47,394
माझ्या वडिलांनी मला वाढदिवसाची भेट म्हणून दिली.
996
01:03:58,739 --> 01:04:00,490
मी शोधत असलेली मुलगी
997
01:04:01,366 --> 01:04:02,743
माझ्या नाकाखाली होते.
998
01:04:08,832 --> 01:04:11,585
मला आश्चर्य वाटते की तिला माहित आहे का.
999
01:04:43,116 --> 01:04:44,409
तू ठीक आहेस ना?
1000
01:04:44,910 --> 01:04:45,994
तू ठीक आहेस ना?
1001
01:04:46,078 --> 01:04:51,124
जेव्हा जोराचा वारा येतो
माझ्या एकाकी हृदयातून वाहून गेले...
1002
01:04:51,208 --> 01:04:52,209
अरे, नाही.
1003
01:04:54,544 --> 01:04:57,798
...मुलीची कळकळ
मी आत्ताच भेटलो होतो मला घेऊन आले...
1004
01:04:57,881 --> 01:04:59,132
अश्रूंसह पुरेसे,
1005
01:04:59,216 --> 01:05:02,427
- ...शांततेचा एक क्षण.
- किंवा वाघ येईल आणि तुम्हाला घेईल.
1006
01:05:06,223 --> 01:05:08,850
त्याची काळजी कोण घेणार?
1007
01:05:09,768 --> 01:05:12,437
तो गरीब मुलगा!
1008
01:05:20,070 --> 01:05:22,948
ती माझ्यासाठी रडली.
1009
01:05:23,407 --> 01:05:26,618
तुम्ही कदाचित एवढ्यावरच थांबू शकाल का?
1010
01:05:27,786 --> 01:05:28,787
MUTE
1011
01:05:32,040 --> 01:05:33,333
जेव्हा मी तिला पुन्हा भेटलो,
1012
01:05:34,084 --> 01:05:35,168
मला म्हणायचे होते
1013
01:05:36,545 --> 01:05:37,713
मी किती कृतज्ञ होतो.
1014
01:05:41,758 --> 01:05:42,759
धरा.
1015
01:05:42,843 --> 01:05:44,469
आपण या शनिवार व रविवार काय करत आहात?
1016
01:05:44,928 --> 01:05:47,597
तुमच्याकडे नसावे
लग्नाचा फोटो की काहीतरी?
1017
01:05:47,681 --> 01:05:49,141
त्यामुळे त्याचा संशय कमी होईल.
1018
01:05:49,766 --> 01:05:51,685
गेल्या वेळी तो स्पष्टपणे संशयास्पद होता.
1019
01:05:51,768 --> 01:05:53,103
तुझ्या गेल्याबरोबर...
1020
01:05:53,186 --> 01:05:54,312
तो आम्हाला पाहत आहे.
1021
01:05:55,355 --> 01:05:56,857
- तो खरोखर आहे.
1022
01:05:57,983 --> 01:05:59,609
प्रत्येकाला मिस यू आवडते.
1023
01:05:59,693 --> 01:06:01,695
ती तिच्या कामात आनंदी आणि कुशल आहे.
1024
01:06:03,196 --> 01:06:06,158
ती नैसर्गिकरित्या आनंदी आणि मेहनती आहे.
1025
01:06:06,241 --> 01:06:07,325
तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे का...
1026
01:06:07,409 --> 01:06:09,286
पण मी कधीही विचारले नाही
1027
01:06:09,911 --> 01:06:11,788
तिला माझी आठवण आली तर.
1028
01:06:14,750 --> 01:06:16,293
हे पुरेसे अंतर होते.
1029
01:06:16,835 --> 01:06:18,253
मी उपकाराची परतफेड करत होतो
1030
01:06:19,296 --> 01:06:21,465
तिला खूप मदत करून.
1031
01:06:57,209 --> 01:06:58,668
अहो, सापडला का?
1032
01:06:58,752 --> 01:06:59,753
तो मी आहे.
1033
01:07:01,546 --> 01:07:02,631
तुम्ही कसे आहात?
1034
01:07:43,797 --> 01:07:46,550
तू माझ्याशी लग्न करशील का?
1035
01:07:46,633 --> 01:07:49,136
मला काम करायचे आहे
व्यवस्थापकीय संचालक Baek सह?
1036
01:07:49,219 --> 01:07:51,596
मला दिवसातून तीन वेळा कॉल करा,
अपवाद नाही.
1037
01:07:51,680 --> 01:07:53,640
मी तुला निवडत आहे, मेरी.
1038
01:07:53,723 --> 01:07:56,226
कोण शक्यतो
तुला वाचवायचे, वूजू?
1039
01:07:56,309 --> 01:07:57,978
फार दूर पाहण्याची गरज नाही.
1040
01:07:58,061 --> 01:08:00,272
तो भाग्यवान आहे
त्याला कुटुंबातून बाहेर काढण्यात आले नाही.
1041
01:08:00,355 --> 01:08:02,941
माझ्या पालकांचे निधन झाले
माझ्या वाढदिवशी,
1042
01:08:03,650 --> 01:08:04,651
आणि ती माझी चूक होती.
1043
01:08:04,734 --> 01:08:06,945
घर हे त्या गुंडाचे आहे,
नाही?
1044
01:08:07,028 --> 01:08:09,489
तुम्ही संघ करण्यास सांगितले नाही का
पुश मारायला आला तर वूजूसोबत?
1045
01:08:09,573 --> 01:08:11,408
कदाचित मला तू आवडते म्हणून असेल.
1046
01:08:11,491 --> 01:08:13,410
मला तुला दुसऱ्या माणसासोबत बघायला आवडत नाही.
1047
01:08:13,493 --> 01:08:15,837
मला तू आवडतोस याचा तुला त्रास होतो का?
1048
01:08:18,484 --> 01:08:20,486
Hyelim Park द्वारे अनुवादित